Вы искали: hils (Норвежский - Маори)

hils alle brødrene med et hellig kyss!
oha atu ki nga teina katoa, hei te kihi tapu

hils maria, som har arbeidet meget for eder.
oha atu ki a meri, he nui tana mahi ki a matou

hils priska og akvilas og onesiforus' hus!
oha atu ki a pirihira raua ko akuira, ki te hunga ano hoki o te whare o onehipora

hils brødrene i laodikea, og nymfas og menigheten i hans hus.
oha atu ki nga teina i raorikia, ki a naimapa hoki, ki te hahi ano hoki i to ratou whare

hils rufus, den utvalgte i herren, og hans og min mor.
oha atu ki a rupuha, i whiriwhiria i roto i te ariki, ki tona whaea, ara ki to maua tahi

hils hverandre med et hellig kyss! alle kristi menigheter hilser eder.
oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi tapu ano. tenei te oha atu nei nga hahi katoa a te karaiti ki a koutou

hils alle eders veiledere og alle de hellige! de fra italia hilser eder.
oha atu ki te hunga katoa e tohutohu ana i a koutou, ki te hunga tapu katoa ano hoki. tenei te oha atu nei ki a koutou te hunga o itari

hils hverandre med kjærlighets kyss! fred være med alle eder som er i kristus!
oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi aroha ano. kia tau te rangimarie ki a koutou katoa i roto i a karaiti ihu. amine

hils herodion, min frende. hils dem av narkissus' hus som er i herren.
oha atu ki a heroriona, ki toku whanaunga. oha atu ki a nakihu ma, ki nga mea i roto i te ariki

da sang israel denne sang: vell op, du brønn! hils den med sang!
na ka waiatatia tenei waiata e iharaira, pupuke ake, e te puna; waiatatia

og hils menigheten i deres hus. hils epenetus, min elskede, som er asias førstegrøde for kristus.
oha atu ano ki te hahi i to raua whare. oha atu ki a epainetu, ki taku i aroha ai, ko ia hoki ta te karaiti matamua o ahia

da sendte david ti av sine menn avsted og sa til dem: gå op til karmel, og når i kommer til nabal, så hils ham fra mig
ka unga etahi taitama e rawiri, kotahi tekau; i mea hoki a rawiri ki nga taitama, haere ki runga ki karamere, a ka tae ki a napara, ka oha ki ai ia, me te whakahua ano i toku ingoa

og det skjedde da elisabet hørte marias hilsen, da sprang fosteret i hennes liv, og elisabet blev fylt med den hellige Ånd
a, no te rongonga o erihapeti i te oha a meri, ka koiri te tamaiti i roto i tona kopu; na kua ki a erihapeti i te wairua tapu