Вы искали: af egen kraft (Норвежский - Немецкий)

med egen kraft?
- mit eigenem antrieb. - was?

vi går på egen kraft.
wir haben keinen strom mehr von oben.

enheten går nå bare på egen kraft.
das habitat hat jetzt nur noch seinen eigenen strom.

det var godt å beherske havet ikke etter overenskomst med uhyrer men av egen kraft og med hardt arbeid.
besser waren die tage einer herrschaft auf see ohne dämonen und ihre kreaturen. es gab nur den schweiß eines mannes und die stärke seines rückens.

nå har jeg begynt å komme forbi deg. jeg har begynt fått noe av egen kraft, og sånn hender det her.
ich habe gerade etwas für mich aufgebaut, und dann passiert das.

han verner sine frommes føtter, men ugudelige går til grunne i mørket; for ikke ved egen kraft er mannen sterk.
er wird behüten die füße seiner heiligen, aber die gottlosen müssen zunichte werden in finsternis; denn viel vermögen hilft doch niemand.

og hans makt skal bli stor, men ikke ved hans egen kraft, og han skal gjøre utrolig stor skade og ha fremgang med alt det han foretar sig; han skal ødelegge mektige fyrster og de helliges folk.
der wird mächtig sein, doch nicht durch seine kraft; er wird greulich verwüsten, und es wird ihm gelingen, daß er's ausrichte. er wird die starken samt dem heiligen volk verstören.

da peter så dette, svarte han folket: israelittiske menn! hvorfor undrer i eder over dette? eller hvorfor stirrer i på oss som om vi av vår egen kraft eller gudsfrykt hadde gjort at han går omkring?
als petrus das sah, antwortete er dem volk: ihr männer von israel, was wundert ihr euch darüber, oder was sehet ihr auf uns, als hätten wir diesen wandeln gemacht durch unsere eigene kraft oder verdienst?