Вы искали: rettledning (Норвежский - Немецкий)

rettledning
beratung

jeg trenger mer rettledning!
ich -ich brauch etwas mehr beratung!

du trenger ingen rettledning.
du bedarfst keiner fürsprache, anakin.

din rettledning mer enn min tåimodighet.
eure fürsprache mehr als meine geduld.

med din rettledning kan jeg klare det.
wenn sie mich anleiten würden, bin ich mir sicher, dass ich das schaffe.

forfedre, jeg ber om rettledning fra dere.
vorfahren, ich bitte euch um rat.

de ber deg om rettledning vedrørende kvinner.
sie fragen dich um belehrung über die frauen.

bekreftelse av at korrekt rettledning har funnet sted
nachweis, dass eine angemessene beratung stattgefunden hat

nødvendigheten av å gi pasienten forståelig råd og rettledning
die notwendigkeit, dem patienten ausführliche auskünfte und beratung anzubieten

nødvendigheten av å gi pasienten grundig rådgivning og rettledning
die notwendigkeit, dem patienten ausführliche auskünfte und beratung anzubieten

jeg vet det, men de andre mennene, fullmektigene, trenger rettledning.
ich weiß, aber die männer, die anderen deputys,... die brauchen etwas führung,...

de ber deg om rettledning: si: «gud rettleder dere vedrørende arvinger i sidelinje.
sie fragen dich um belehrung. sag: "allah belehrt euch über den erbanteil seitlicher verwandtschaft.

dette er rettledning, og de som fornekter herrens budskap, har i vente en smertelig vredens straff.
dies (der quran) ist eine rechtleitung. und für diejenigen, die kufr den ayat ihres herrn gegenüber betreiben, ist eine peinigung von äußerst qualvoller strafe bestimmt.

finner de ingen rettledning i hvor mange slekter vi har utslettet før dem, på hvis boplasser de vandrer omkring?
ist es ihnen etwa noch nicht wahrnehmbar geworden, wie vielewir vor ihnen an generationen, durch deren wohnstätten sie gehen, zugrunde richteten?!

kontrolliste for legene for å sikre at pasientene får korrekt rettledning vedrørende behandling, prevensjonsmetoder og prevensjon mot graviditet passende for deres kjønn og fertilitetsstatus
eine checkliste für Ärzte, um sicherzustellen, dass die patienten eine ihrem geschlechts und gebärfähigkeitsstatus entsprechende beratung erhalten haben, was die behandlung, die verhütungsmethoden und die vermeidung einer schwangerschaft anbelangt

de ber deg om rettledning: si: «gud rettleder dere vedrørende arvinger i sidelinje. dør en mann uten barn, men har en søster, så tilfaller henne halvparten av arven.
sie fragen dich um belehrung. sprich: "allah belehrt euch über die seitliche verwandtschaft: wenn ein mann stirbt und keine kinder hinterläßt, aber eine schwester hat, dann erhält sie die hälfte seiner erbschaft; und er beerbt sie, wenn sie keine kinder hat.