Вы искали: seig (Норвежский - Немецкий)

seig nisse.
weihnachtsmuffel müffeln!

seig, gammel krok.
härtnäckiger alter vogel.

seig gammel gubbe...
hart gesottener kerl.

- han er veldig seig.
- schlüssel steckt.

du var så jævla seig.
du warst ein teufelskerl. oh, mann.

jeg skjønner... du er seig.
ich weiß, du bist tough.

seig væske! hva sa jeg?
sehen sie, zähflüssiges material!

beklager at jeg er litt seig.
entschuldigen sie bitte mein Äußeres. ich bin etwas klebrig.

- du er for seig og bitter.
zu zäh und bitter.

jeg er ganske seig å tygge.
- ich bin ziemlich zäh. komm mit.

han er seig, nonchalant og irriterende.
ein zäher bursche, echt cool, aber leicht reizbar.

den dritten er for seig til å dø.
dieser mistkerl ist zu stur, um zu sterben.

like seig som du er stygg, gamle venn
ebenso unverwüstlich wie hässlich, alter freund.

skaper mennesket av en liten seig klump.
den menschen erschaffen hat aus einem anhängsel.

hvis han er så seig, hva gjør han så her?
wenn er so ein held ist, was macht er dann hier?

prøver du å fri til meg gjør jeg tråden ekstra seig
komm mit mir nach amsterdam und sei mein bräutigam.

a// mat som gror her, er seig og smak/øs.
was hier wächst, ist zäh und hat keinen geschmack.

du har alltid vært en seig jævel. du endrer deg aldri.
verflucht, du warst nie kleinzukriegen.

kan dere gi meg ett øyeblikk. sjekk henne ut, for hun er virkelig seig.
kinder, könnt ihr mal eine sekunde warten?

barn, deres far og hans far er innblandet i en svært vanskelig... sprø, seig, sjokoladeaktig...
kinder, euer daddy und sein daddy sind in einer sehr klebrigen, nussigen, leckeren, schokoladigen...