Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
disse tallene inkluderer ikke salg fra apotek, som i¤flere land kan være en viktig kilde til sterile sprøyter for sprøytebrukere.
dane dotyczące rozprowadzania strzykawek za pośrednictwem wyspecjalizowanych programów wymiany igieł i¤strzykawek w¤latach
kjøp av sprøyter på apotek kan for enkelte sprøytebrukere utgjøre en viktig kilde til kontakt med helsevesenet, og det eksisterer klart en mulighet for å bruke dette kontaktpunktet som en kanal til andre tjenester.
w rozszerzeniu geograficznego zasięgu tego świadczenia pomocne są także programy wymiany wykorzystujące apteki, a sprzedaż czystych strzykawek w aptekach podnosi ich dostępność.
selv om utdeling av sterilt injeksjonsutstyr gjennom sprøytespiss- og sprøytebytteprogrammer ikke lenger anses som kontroversielt, prioriterer ikke alle land slike programmer, og noen anser salg på apotek som tilstrekkelig.
istnienie programów wymiany lub rozprowadzania strzykawek formalnie zorganizowanych w oparciu o sieć aptek odnotowano w ośmiu krajach europejskich (belgii, danii, hiszpanii, francji, niderlandach, portugalii, słowenii i zjednoczonym królestwie).
frankrike og portugal rapporterer en nedgang i antalletsprøyter som hentes på apotek. i frankrike gikk salget avsprøyter ned med 45% fra 1999 til 2002, fra 16,5millioner til 9 millioner enheter.
szybkie powstawanie się nowych usług, wspieranychfinansowo z dotacji lokalnych, krajowych imiędzynarodowych, w odpowiedzi na znaczącerozprzestrzenianie się zakażeń wirusem hiv.
i tolkningen av disse dataene er det imidlertid viktig å ta hensyn til tilgjengeligheten av sprøyter gjennom salg på apotek (priser, apotektetthet) så vel som sprøytebrukernes atferdsmønstre og miljømessige faktorer.
jednak przy interpretacji tych danych należy wziąć pod uwagę dostępność strzykawek sprzedawanych w aptekach (ceny, gęstość sieci aptek), a także schematy zachowań osób przyjmujących narkotyki dożylnie oraz czynniki środowiskowe.