Вы искали: syntes (Норвежский - Польский)

og han trakk frem sin hånd, og se, den syntes hvit for dem som så på.
i wyciągnął swoją rękę, i oto ona stała się biała dla- patrzących.

vi gav dem selv og deres fedre gode dager til deres liv syntes dem langt.
pozwoliliśmy używać dóbr tego świata - im i ich ojcom - jak długo potrwa ich życie.

nei, dere trodde at sendebudet og de troende aldri skulle komme tilbake til sine noen gang, og dette syntes vakkert for deres hjerter.
ale przeciwnie! wy sądziliście mylnie, że posłaniec i wierni nigdy nie powrócą do swoich rodzin; i to było upiększone w waszych sercach.

determinanter samt risiko- og beskyttelsesfaktorer, narkotiske stoffers virkningsmåter og effekter, forsyning og markeder samt metodikkspørsmål var tema som syntes å virke mindre attraktive for forskerne.
tematyka przepisów szybko skoncentrowała się na regulacji tych programów.

så også mot de tre som ble latt tilbake. da landet i all sin utstrekning syntes dem trangt, og deres hjerter snørte seg sammen, og de mente at det var ingen redning fra gud unntatt hos gud, så tilgav han dem for at de skulle omvende seg.
i do tych trzech, których pozostawiono w tyle, kiedy ciasna stała się dla nich ziemia - mimo jej rozległości - i ciasne się stały dla nich ich dusze. oni sądzili, iż nie ma już żadnej ucieczki przed bogiem, jak tylko u niego.