Вы искали: utgjorde (Норвежский - Польский)

menneskeheten utgjorde en gang ett (tros)samfunn.
ludzie byli tylko jednym narodem, ale się podzielili.

lovlig handel med efedrin og pseudoefedrin utgjorde henholdsvis 526 og 1 207 tonn i 2004.
w 2004 r. legalny handel efedryną i pseudoefedryną wyniósł łącznie odpowiednio 526 i 1027 t.

i ti av medlemsstatene utgjorde slike tabletter mer enn 80 % av det totale antallet analyserte tabletter.
w dziesięciu państwach członkowskich takie tabletki stanowiły ponad 80% ogólnej liczby badanych tabletek.

i 2005 utgjorde utslippene av klimagasser fra avfallshåndtering om lag 2 % av de totale utslippene i den europeiske union.
publikacja eea (eea, 2007) przedstawia modele podejść państw członkowskich do gospodarki odpadami, zwłaszcza w kontekście dyrektywy dotyczącej składowania odpadów.

cap ble innført i 1962 og står for 40 % av eus samlede budsjett. i 2007 utgjorde dette over eur 54 mrd.
wpr wprowadzono w 1962 r. pochłania ona 40 % całego budżetu ue.

i de landene hvor dette er tilfellet, utgjorde cannabisrelaterte lovbrudd i 2005 42–74 % av alle narkotikalovbrudd.
w tych krajach przestępstwa związane z konopiami indyjskimi stanowiły w 2005 r. 42–74% wszystkich naruszeń prawa antynarkotykowego.

i den tsjekkiske republikk utgjorde metamfetamin 60 % av alle narkotikalovbrudd, og på malta var tallet for heroin 41 %.
oba rodzaje programów finansowania często łączą badania naukowe dotyczące nielegalnych narkotyków z innymi obszarami w sferze uzależnień, takimi jak alkohol, tytoń i hazard.

utgjorde 24–77 % av de totale utgiftene, mens resten ble brukt på ”helse og sosial”.
stanowi on pierwszy krok w kierunku podjęcia decyzji o poziomie i adekwatności takiej polityki.

et nytt prosjekt som omfatter ni land, og som fokuserer på alle klienter i behandling, fant at brukere med opioider som primærrusmiddel generelt sett utgjorde 59 % av alle
oceny te wahają się od 1 do 5 przypadków na 1 tys. osób w wieku od 15 do 64 lat w większości krajów, przy czym wyjątkowo wysoki poziom – 15 przypadków na 1 tys. – zgłoszono w wypadku estonii.

i 2001 var nitratnivåene i elver hvor dyrkbare arealer utgjorde mer enn 50 % av nedbørfeltet oppstrøms, tre ganger høyere enn i nedbørfelt hvor de dyrkbare arealene utgjorde under 10 %.
w roku 2001 stężenia azotanów w rzekach, gdzie grunt orny pokrywa ponad 50 % obszaru zlewni, były trzykrotnie wyższe niż w tych zlewniach w których grunty orne pokrywały mniej niż 10 % powierzchni.

i data rapportert fra Østerrike var fordelingen mellom direkte og indirekte kostnader i 2004 motsatt av det som italia rapporterte, slik at av de beregnede samfunnskostnadene ved narkotikabruk på eur 1 444 millioner, utgjorde indirekte kostnader 72 %.
wielkości te muszą być jednak traktowane jako indykatywne ze względu na ograniczony zasób danych, na których zostały oparte.

i henhold til denne paragrafen var nemlig avhengige fritatt fra straffeansvar dersom de var i besittelse av en enkelt dose. Årsaken til at paragrafen ble opphevet, var vanskeligheter med å definere mengden som utgjorde en enkelt dose, og bevis for at fritaket ble misbrukt i retten til fordel for narkotikalangere.
jako powody tej zmiany podano m.in. trudności w określaniu wielkości pojedynczej dawki oraz dowody na nadużywanie tego wyjątku przez sądy z korzyścią dla handlarzy narkotyków.