Вы искали: forgjeves (Норвежский - Румынский)

forgjeves.
jockerul a câştigat.

forgjeves?
pentru nimic? da.

- forgjeves.
degeaba.

men forgjeves.
dar, desigur, a eşuat.

alt forgjeves!
toate astea pentru nimic !

alt var forgjeves.
totul pentru nimic. aşa că...

ikke dø forgjeves!
- ascultã-mã ! te rog! nu-þi risipi viaþa!

- alt er forgjeves.
am făcut toate astea degeaba!

og han døde forgjeves
Şi a murit degeaba.

de døde ikke forgjeves.
nu au murit degeaba !

- spør ham ikke forgjeves.
nu-l mai întreaba prostesc.

-så alt var forgjeves?
deci, toată munca pentru nimic.

alle fluktforsøk er forgjeves.
orice incercare de evadare e zadarnicã.

hele sesongen var forgjeves!
tot sezonul e o pierdere de vreme.

- da har alt vært forgjeves.
atunci totul a fost în zadar.

- vi prøvde, men forgjeves.
a fost un fiasco.

da er alt dette forgjeves.
aceasta este tot pentru nimic.

gikk vi hele veien forgjeves!
am venit până aici degeaba!

- da anstrenger hun seg forgjeves.
- nu cred. atunci înseamnă că latră la copacul nepotrivit.

-vinner hun, er alt forgjeves.
mac, dacă ea câştigă, va distruge munca ta din patru mandate.