Вы искали: åpenbar (Норвежский - Русский)

disse er i åpenbar villfarelse.»
А те, кто не понял этого, находятся в явном заблуждении. Да и кто может быть хуже грешника, который не внял проповедям посланников, был глух к их увещеваниям и надменно отвернулся от чудесных знамений и многочисленных доказательств?!!]]

nei, de urettferdige er i åpenbar villfarelse.
Более того, они руководствуются собственным невежеством и своими заблудшими воззрениями, и поэтому Всевышний Аллах сообщил, что эти нечестивцы пребывают в явном заблуждении. Их заблуждение не вызывает сомнений, потому что они поклоняются существам, которые не способны принести пользу или причинить вред, которые не распоряжаются ни жизнью, ни смертью, ни воскрешением.

han er en åpenbar fiende og villeder.»
Ведь шайтан - явный враг человеку, вводящий его в заблуждение и сбивающий его с прямого пути".

men i dag er de urettferdige i åpenbar villfarelse.
В ближайшей жизни они не пользуются своим слухом и зрением как следует (чтобы постичь знамения Аллаха) и пребывают в явном заблуждении, нанося себе урон.

dette er i sannhet tilstrekkelig som åpenbar synd!
В этом явный грех, раскрывающий их тайные намерения.

og sendte dem tegn som innebar en åpenbar prøvelse.
[[Всевышний показал сынам Исраила невероятные чудеса, которые были великим благом и тяжелым испытанием. Они подтверждали правдивость всего, что говорил пророк Муса, и лишали неверующих какого-либо оправдания своему неверию.]]

vil dere vel kreve det ved falske beskyldninger og ved åpenbar synd?
Неужели вы станете отбирать это, поступая лживо и совершая очевидный грех?

dette er den åpenbare seier.
Таково будет это очевидное блаженство!