Вы искали: få til (Норвежский - Русский)

få til
основать

hvordan kan vi få til en balanse mellom arbeid og privatliv?
Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?

du kan imidlertid også få til å kople til med usb eller aux, og begge disse er i stereo som standard.
Тем не менее, вы можете подсоединиться при помощи режимов usb или aux., являющихся стерео режимами по умолчанию.

kart, flagg, omsetjingar osb. er så nøyaktige som opphavspersonane kunne få til, men kgeografi bør ikkje nyttast som autoritativ kjelde.
Ответственность за предоставление карт, флагов, переводов и прочих материалов лежит на авторах соответствующих материалов. Эти материалы могут быть использованы, но команда разработки kgeography не несёт ответственности за соответствие материалов официальным источникам.

kart, flagg, oversettelser osv. er så nøyaktige som deres forfattere kunne få til, men kgeography bør ikke brukes som autoritativ kilde.
Ответственность за предоставление карт, флагов, переводов и прочих материалов лежит на авторах соответствующих материалов. Эти материалы могут быть использованы, но команда разработки kgeography не несёт ответственности за соответствие материалов официальным источникам.

og de skal få til svar: fordi de forlot den pakt som herren, deres fedres gud, gjorde med dem da han førte dem ut av egyptens land,
И скажут: за то, что они оставили завет Господа Бога отцов своих,который Он поставил с ними, когда вывел их из земли Египетской,

og moses bød israels barn og sa: dette er det land i skal få til arv ved loddkasting, og som herren har befalt å gi de ni stammer og den halve stamme.
И дал повеление Моисей сынам Израилевым и сказал: вот земля, которую вы разделите на уделы по жребию, которуюповелел Господь дать девяти коленам и половине колена;

da han kom tilbake derfra, fortalte han det til sin far og mor og sa: jeg så en kvinne i timnata, en av filistrenes døtre; henne må i la mig få til hustru!
Он пошел и объявил отцу своему и матери своей и сказал: я видел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских; возьмите ее мне в жену.

derfor vil jeg gi ham de mange til del, og sterke skal han få til bytte, fordi han uttømte sin sjel* til døden og blev regnet blandt overtredere, han som dog bar manges synd, og han bad for overtrederne. / {* i og med sitt blod; 3mo 17, 11. joh 17, 2. 6. slm 68, 19. mrk 15, 28. luk 22, 37; 23, 34.}
Посему Я дам Ему часть между великими, и с сильными будет делить добычу, за то, что предал душу Свою на смерть, и к злодеям причтен был, тогда как Он понес на Себе грех многих и за преступников сделался ходатаем.