Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
klarte ikke sende over sokkel til qt:% 1. dette skulle ikke hende, vær så snill å melde inn denne feilen.
Невозможно передать данные о сокете для qt:% 1. Такого не должно было случиться, сообщите об ошибке разработчикам.
kjente ikkje att feilkoden frå bugzilla. ver snill og rapporter følgjande til bugzilla.gnome.org manuelt: %s
Код возврата, сообщённый bugzilla не опознан. Попробуйте отправить отчёт вручную на сайт bugzilla.gnome.org: %s
kjente ikkje att feilkoden frå bugzilla. ver snill og rapporter følgjande til http://bugzilla.gnome.org manuelt: %s
Код возврата, сообщённый bugzilla не опознан. Попробуйте отправить отчёт вручную на сайт bugzilla.gnome.org: %s
dere som tror om noen faller fra i religionen, så vil gud sende andre som han elsker og som elsker ham, snille og omgjengelige mot de troende, faste og harde mot de vantro, som vil kjempe for guds sak uten å frykte noen kritikk.
Верующие! Кто из вас сделается отступником от своего вероустава, на место тех Бог поставит людей, которых Он будет любить и которые Его будут любить; которые будут добросердечны к верующим и суровы к неверным; ревностно будут подвизаться в войнах на пути Божьем, не будут бояться порицания порицающего.