Вы искали: belønne (Норвежский - Сомалийский)

slik at gud kan belønne enhver etter fortjeneste. sannelig, gud er rask i avregningen!
inuu ka abaal mariyo eebe naf kasta waxay kasbatay, eebana way deg degtaa xisaabtiisu.

de som tror og handler vel, sannelig, for dem vil vi utviske deres misgjerninger og belønne dem for det beste de har gjort.
kuwa (xaqa) rumeeyey camalfiicanna falay waxaan asturaynaa xumaantooda, waxaana ka abaalmarinaynaa kii u fiicnaa ay camalfali jireen.

gud tilhører alt som er i himlene og på jord, så han kan lønne dem som gjør ondt for deres gjerninger, og belønne dem som handler vel med det aller beste.
samaawaadka iyo dhulka waxa ku sugan eebaa iska leh, si uu uga abaalmariyo kuwa xumaanta falay camalkoodii, ugana abaalmariyo kuwii wanaagga falay wanaag.

og gud vil belønne dem for det de sier med paradisets haver, hvor bekker sildrer. her skal de være og bli. dette er lønnen for dem som gjør det gode.
wuuna ku abaal marin eebe waxay dhaheen jannooyin oy socoto dhexdeeda wabiyaal iyagoo ku waari dhexdeeda, taasina waa abaal marinta samafalayaasha.

de får ingen utlegg, stort eller lite, ingen daler å krysse, uten at det godskrives dem, så gud kan belønne dem for deres beste handlinger.
waxay bixiyaan oo yar ama wayn iyo togay gooyaanna waa loo qori inuu ka abaal mariyo eebe wanaagga waxay falayeen.

da de så trådte inn til josef, sa de: «mektige herre, vi og vår slekt er slått av nød! vi kommer med byttevarer av mindre verdi, men gi oss fullt mål og vis godgjørenhet. gud belønner dem som viser godgjørenhet.»
markay u soo galeen yuusuf waxay dheheen wasiiryahow waxaa na taabtay annaga iyo ehelkanagaba dhib waxaana la nimid badeeco liidata ee noo oofi dhammee beegidda nuguna sadaqayso ilaahay wuxuu abaal mariyaa kuwa sadaqaystee.