Вы искали: regnskap (Норвежский - Сомалийский)

og så skal vi ordne med deres regnskap.
annagaana xisaabin.

jeg trodde at jeg skulle møte mitt regnskap.»
waxaan yaqiinsanaa (adduunka) inaan la kulmi xisaabtayda.

deres regnskap er herrens sak, om dere bare ante.
xisaabtooda eebe unbaa leh haddaad wax garanaysaan.

og still dem opp! de skal trekkes til regnskap.
joojiyana waxbaa la waydiine.

hadde jeg bare ikke visst hvordan mitt regnskap står!
xisaabtaydana maanan ogaanin.

«dette er vår gave! vær raus eller påholdende uten regnskap!»
(waxaan ku nidhi) tan waa siismada ee bixi ama hayso xisaab la'aan.

det er en påminnelse til deg om ditt folk. og dere vil bli trukket til regnskap.
quraankuna sharaf buu u yahay adiga iyo qoomkaagaba, waana leydin warsan doonaa.

det påligger ikke de gudfryktige å kreve dem til regnskap, men bare å formane at de må bli gudfryktige.
kuwa dhawrsoonna xisaabtooda waxba kaama saarra laakiin waa waano inay dhawrsadaan.

vi har utsendt deg med sannheten, som gledesbringer og advarer. du skal ikke avkreves regnskap for ildens folk.
anagaa ku dirray nabiyow adoo xaq wata oo bishaarayn digana, lagu warsanna maayo ehelka (naarta) jaxiimo.

når dere hilses med en hilsen, så svar med en enda bedre, eller en tilsvarende. gud fører regnskap med alle ting.
haddii laydin salaamo salaan ku salaama mid ka fiican ama ku celiya (mid la mid ah) eebana waa wax kasta xisaabiye (kaafiye).

si: «dere vil ikke bli trukket til regnskap for våre synder, og heller ikke vi for det dere gjør.»
waxaad dhahdaa laydin warsan mahayo waxaan dambaabney anagana nalama warsado waxaad camalfaleysaan.

du ser mange av dem slutte seg til vantro. dårlig er det de har sendt i forveien til sitt regnskap, så guds mishag vil ramme dem, og i straffen skal de være og bli.
waxaad arkaysaan wax badan oo ka mid ah oo ka sokeeye dhigan kuwo gaaloobay waxaa xun waxay u hortmarsatay naftoodu oo ah in eebe u cadhooday, cadaabkana ay ku waari.

noen sa: «flykt ikke! vend tilbake til det vellevnet dere nøt og deres boliger, at dere kan avlegge regnskap.»
ha cararina kuna noqda wixii laydiinku raaxeeyey iyo guryihiinna waxay u dhawdahay in wax laydin warsadee.

jordelivet synes herlig for den vantro, og de gjør narr av troende. men de som frykter gud, er ovenpå på oppstandelsens dag. gud gir sine gaver til hvem han vil, uten å holde regnskap.
waxaa loo qurxiyey kuwa gaaloobay nolosha dhaw ee adduun, waxayna ku jees jeesaan kuwa rumeeyey xaqa, kuwa dhawrsada iyagaana ka sarrayn maalinta qiyaame, eebana wuu arzaaqaa cidduu doono xisaab la'aan.

vis ikke bort dem som påkaller herren morgen og aften, søkende hans åsyns velbehag. deres regnskap vedkommer deg ikke, og ditt vedkommer ikke dem. så viser du dem bort, vil du gjøre urett.
hana eryin kuwa baryi eebahood aroor iyo galabba iyagoo dooni wajigiisa waxba kaama saarra xisaabtooda iyana xisaabtaada waxba kama saarra ood eridid ood ka mid noqotid daalimiinta.

det er vi som gir de døde liv, og noterer det de har sendt i forveien til regnskapet, og de spor de har latt etter seg.
annaagaa nooleyna wixii dhintay, waana qornaa waxay hor marsadeen iyo raaadkoodiiba, wax walbana waxaan ku koobnay kitaab muuqda.