Вы искали: villfarelse (Норвежский - Суахили)

disse er i åpenbar villfarelse.»
hao wamo katika upotovu ulio dhaahiri.

dette er langt kommen villfarelse.
huko ndiko kupotolea mbali!

da var jeg visselig i klar villfarelse!
basi hakika mimi hapo nitakuwa katika upotovu ulio dhaahiri.

disse er kommet langt i villfarelse.
hao wamepotelea mbali.

nei, de urettferdige er i åpenbar villfarelse.
lakini madhaalimu wamo katika upotovu uliyo dhaahiri.

du er fortsatt i din gamle villfarelse.»
hakika bado ungali katika upotovu wako wa zamani.

hva er hinsides sannheten annet enn villfarelse?
na kipo kitu gani baada ya haki, isipokuwa upotovu tu?

men i dag er de urettferdige i åpenbar villfarelse.
lakini madhaalimu sasa wamo katika upotofu ulio dhaahiri.

du kan ikke lede blinde ut av deres villfarelse!
wala wewe huwaongoi vipofu na upotovu wao.

noen har han ledet, andre har villfarelse fått makt over.
hali ya kuwa kundi moja amelihidi, na kundi jengine limethibitikiwa na upotofu.

du kan heller ikke lede blinde ut av deres villfarelse.
wala huwezi kuwaongoa vipofu waache upotovu wao.

da ville vi sannelig befinne oss i villfarelse og galskap.
basi hivyo sisi tutakuwa katika upotofu na kichaa!

og derfor sender gud dem kraftig villfarelse, så de tror løgnen,
ndiyo maana mungu amewaweka chini ya nguvu ya upotovu, wauamini uongo.

de har ført mange vill. la de urettferdige bare tilta i villfarelse!»
na hao walikwisha wapoteza wengi, wala usiwazidishie walio dhulumu ila kupotea.

disse har byttet til seg villfarelse for ledelse, og straff for tilgivelse.
hao ndio walio nunua upotofu badala ya uwongofu, na adhabu badala ya maghfira.

for vår forkynnelse kommer ikke av villfarelse eller av urenhet eller med svik;
jambo tunalosisitiza kwenu si jambo linalotegemea uongo au nia mbaya; wala hatupendi kumdanganya mtu yeyote.

men rådsmennene i hans folk sa: «vi mener du er i åpenbar villfarelse!»
wale watukufu katika kaumu yake wakasema: hakika sisi tunakuona wewe umo katika upotofu ulio dhaahiri.

da sa han: «da har både dere og deres fedre vært i klar villfarelse.»
akasema: bila ya shaka nyinyi na baba zenu mmekuwa katika upotofu ulio dhaahiri.

de som er vantro og legger hindringer på guds vei, de er sannelig kommet langt i villfarelse.
hakika walio kufuru na wakazuilia njia ya mwenyezi mungu, wamekwisha potelea mbali.

de har kjøpt villfarelse for rettlednings pris. men dette er en dårlig handel, og de er ikke på rett vei.
hao ndio walio nunua upotofu kwa uwongofu; lakini biashara yao haikupata tija, wala hawakuwa wenye kuongoka.