Вы искали: jeg håper det (Норвежский - Тагальский)

når jeg håper på dødsriket som mitt hus, reder i mørket mitt leie,
kung aking hanapin ang sheol na parang aking bahay; kung aking ilatag ang aking higaan sa kadiliman:

dette skriver jeg til dig skjønt jeg håper snart å komme til dig,
ang mga bagay na ito ay aking isinusulat sa iyo, na inaasahang makararating sa iyong madali;

men jeg håper snart å få se dig, og så skal vi tale muntlig sammen.
datapuwa't inaasahan kong makita kang madali, at tayo'y magkakausap ng mukhaan. ang kapayapaa'y sumainyo nawa. binabati ka ng mga kaibigan. batiin mo ang mga kaibigan sa pangalan.

men dersom vi håper det vi ikke ser, da stunder vi efter det med tålmod.
datapuwa't kung nagsisiasa tayo sa hindi natin nakikita, kung magkagayo'y hinihintay nating may pagtitiis.

for vi skriver ikke annet til eder enn det i leser eller skjønner, og jeg håper at i og skal skjønne det inntil enden
sapagka't hindi namin kayo sinusulatan ng ibang mga bagay, maliban na sa inyong binabasa, o kinikilala, at umaasa ako na inyong kikilalanin hanggang sa katapusan:

for jeg tenker ikke å se eder nu på gjennemreisen; for jeg håper å bli nogen tid hos eder, om herren tillater det.
sapagka't hindi ko ibig na kayo'y makita ngayon sa paglalakbay; sapagka't inaasahan kong ako'y makikisama sa inyong kaunting panahon, kung itutulot ng panginoon.

og gjør dessuten herberge i stand for mig; for jeg håper at jeg ved eders bønner skal bli gitt eder.
datapuwa't bago ang lahat ay ipaghanda mo ako ng matutuluyan: sapagka't inaasahan kong sa pamamagitan ng inyong mga panalangin ay ipagkakaloob ako sa inyo.

for jeg ventet godt, men det kom ondt; jeg håpet på lys, men det kom mørke.
pagka ako'y humahanap ng mabuti, ang kasamaan nga ang dumarating: at pagka ako'y naghihintay ng liwanag ay kadiliman ang dumarating.

da vi altså kjenner frykten for herren, søker vi å vinne mennesker, men for gud er vi åpenbare; jeg håper og å være åpenbar for eders samvittigheter.
yamang nalalaman nga ang pagkatakot sa panginoon, ay aming hinihikayat ang mga tao, nguni't kami ay nangahahayag sa dios; at inaasahan ko na kami ay nangahayag din naman sa inyong mga budhi.

dette vil jeg ta mig til hjerte, derfor vil jeg håpe:
ito ang ginugunita ko sa aking pagiisip; kaya't may pagasa ako.

skjønt jeg har meget å skrive til eder, vil jeg ikke gjøre det med papir og blekk; men jeg håper å komme til eder og tale muntlig med eder, forat vår glede kan være fullkommen.
yamang may maraming mga bagay na isusulat sa inyo, ay hindi ko ibig isulat sa papel at tinta; datapuwa't inaasahan kong pumariyan sa inyo, at makipagusap ng mukhaan, upang malubos ang inyong galak.

og gi eders hjerte oplyste øine, så i kan forstå hvilket håp det er han har kalt eder til, og hvor rik på herlighet hans arv er iblandt de hellige,
yamang naliwanagan ang mga mata ng inyong puso, upang maalaman ninyo kung ano ang pagasa sa kaniyang pagtawag, kung ano ang mga kayamanan ng kaluwalhatian ng kaniyang pamana sa mga banal,

musta na po? nga po pla nanito po nyo hvis du synes er søt eller kjekk keo at matitipuhan koh lang keo .... kommentarer her og jeg ignorerte fotografier tumungin nyo ... og hvorfor og koh har valgt, og jeg håper å se stand til å date når jeg kommer hjem, pinas i septyember koh ....
kung sa tingin nyo ay cute o gwapo keo na matitipuhan koh....comments lang keo dito at ako na bahala tumungin sa mga litrato nyo...at kung sinu and mapili koh may pagasa na makita ako at maka date ako pag uwi koh nang pinas sa septyember....

for i håpet er vi frelst; men et håp som sees, er ikke noget håp; hvorfor skulde en håpe det som han ser?
sapagka't tayo'y iniligtas sa pagasa: datapuwa't ang pagasa na nakikita ay hindi pagasa: kaya't sino nga ang umaasa sa nakikita?