Вы искали: arbeidet (Норвежский - Таджикский)

tillat automatisk lagring av arbeidet
Бо тарзи автоматӣ нигоҳ доштани кор.

kor stor del av arbeidet som er ferdig
Касри кори умумие, ки тамом шудааст

arbeidet ditt blir automatisk lagret hvis dette krysses av
Дар вақти кушодани ин опция, баъзе таъғирот бо тарзи автоматӣ дар хотир гирифта мешавад.

du har ikke lagret arbeidet ditt. vi du lagre det nå?
Шумо кори худро захира накардед. Мехоҳед, айни замон онро захира кунед?

du har ikkje lagra arbeidet ditt. Ønskjer du å lagra det no?
Шумо кори худро захира накардед. Мехоҳед, айни замон онро захира кунед?

hva fartøyet angår, så tilhørte dette fattige folk, som arbeidet på havet.
Аммо он киштӣ аз они бенавоёне буд, ки дар даре кор мекарданд.

denne lommeboka ble tvangslukket. du må åpne den igjen for å fortsette arbeidet med den.
Ин ҳамён зӯран пӯшида шуда буд. Барои идомаи кор бо он шумо бояд онро аз нав кушоед.

av dsjinner arbeidet noen for ham med herrens bifall. de av dem som avvek fra vår ordre, vil vi la smake ildens straff.
Ба чашмаи мисро барояш ҷорӣ сохтем ва гурӯҳе аз девҳо ба фармони Парвардигораш барояш кор мекарданд ва ҳар кӣ аз онон сар аз фармони Мо мепечид, ба ӯ азоби оташи сӯзонро мечашонидем.

tømming av eit prosjekt vil fjerna alle filer som er lagt til. all arbeidet vil gå tapt. legg merke til at filer vert ikkje sletta, dei takast berre bort frå lista.
Холӣ кардани лоиҳа ҳамаи файлҳои аллакай иловашударо тоза мекунад. Тамоми кор гум карда мешавад. Ба қайд гиред, ки файлҳо аз ҷойгиршавии худ нест карда намешаванд, онҳо танҳо аз ин рӯйхат тоза мешаванд.

almissegavene er for de fattige og trengende, for dem som arbeider med dem, for dem hvis hjerter skal forsones, til frikjøping av slaver og skyldnere, til fremme av guds sak og til veifarende. dette er guds forskrift.
Садақот барои фақирон асту мискинон ва коргузорони ҷамъоварии он. Ва низ барои ба даст овардани дили мухолифон ва озод кардани бандагону қарздорон ва харҷ дар роҳи Худо ва мусофирони мӯҳтоҷ ва он фаризаест аз ҷониби Худо.