Вы искали: takkofferet (Норвежский - Турецкий)

og dette er loven om takkofferet som ofres til herren:
‹‹ ‹rabbe sunulacak esenlik kurbanının yasası şudur:

dette er loven om brennofferet, om matofferet og om syndofferet og om skyldofferet og om innvielsesofferet og om takkofferet,
yakmalık, tahıl, suç, günah, atanma sunularının ve esenlik kurbanlarının yasası budur.

derefter skal nasireeren rake sitt innvidde hode ved inngangen til sammenkomstens telt, og han skal ta sitt innvidde hodehår og legge det på ilden som er under takkofferet.
‹‹ ‹sonra adanmış kişi buluşma Çadırının giriş bölümünde adadığı saçını tıraş edecek, saçını alıp esenlik kurbanının altındaki ateşe koyacak.

og aron løftet sine hender over folket og velsignet dem; og så steg han ned, efterat han hadde ofret syndofferet og brennofferet og takkofferet.
harun günah, yakmalık, esenlik sunularını sunduktan sonra ellerini halka doğru uzatarak onları kutsadı ve aşağıya indi.

alt fettet skal han ta ut, likesom fettet tas ut av takkofferet, og presten skal brenne det på alteret til en velbehagelig duft for herren. således skal presten gjøre soning for ham, så han får forlatelse.
kişi keçinin bütün yağını, esenlik kurbanında olduğu gibi ayıracak. kâhin rabbi hoşnut eden koku olarak onu sunakta yakacak, kişinin günahını bağışlatacak ve kişi bağışlanacak.

alt fettet skal han ta ut, likesom fettet på fåret tas ut av takkofferet, og presten skal brenne det på alteret sammen med herrens ildoffer. således skal presten gjøre soning for ham for den synd han har gjort, så han får forlatelse.
esenlik kurbanı kuzusunda olduğu gibi kişi sununun bütün yağını ayırmalı. kâhin rab için yakılan sunuların üzerinde hepsini sunakta yakacak. kâhin kişinin günahını bağışlatacak ve kişi bağışlanacak.

alt fettet skal han brenne på alteret likesom takkofferets fett. og presten skal gjøre soning for ham og fri ham for hans synd, så han får forlatelse.
tekenin bütün yağını esenlik kurbanının yağı gibi sunak üzerinde yakacak. kâhin kişinin günahını bağışlatacak ve kişi bağışlanacak.