Вы искали: vansmektet (Норвежский - Турецкий)

de var hungrige og tørste, deres sjel vansmektet i dem.
sefil oldular.

og min ånd er vansmektet i mig, mitt hjerte er forferdet inneni mig.
yüreğim perişan.

da min sjel vansmektet i mig, kom jeg herren i hu, og min bønn kom til dig i ditt hellige tempel.
vefasızlık etmiş olurlar.

mitt øie er vansmektet av elendighet; jeg har påkalt dig, herre, hver dag, jeg har utbredt mine hender til dig.
Ölüler mi kalkıp seni övecek? |isela

og det fantes ikke brød i hele landet; for hungersnøden var meget hård, så egyptens land og kana'ans land vansmektet av hunger.
kıtlık öyle şiddetlendi ki, hiçbir ülkede yiyecek bulunmaz oldu. mısır ve kenan ülkeleri kıtlıktan kırılıyordu.

de ropte til sine mødre: hvor er korn og vin? - da de vansmektet på byens gater lik sårede, da de opgav ånden ved sine mødres barm.
‹‹ekmekle şarap nerede?›› diye soruyorlar annelerine.

mine øine er borttæret av tårer, det gjærer i mitt indre, min lever er utøst til jorden, fordi mitt folks datter er ødelagt, fordi de små barn og de diende vansmektet på byens gater;
Çünkü kent meydanlarında çocuklarla bebekler bayılmakta.

alle medlemmene av tong-mafiaen vansmekter i fattigdom.
tong'un tüm üyeleri, yoksulluğun pençesinde.