Вы искали: handle (Норвежский - Финский)

jeg vil ikke si noe for ikke å øke hans uro, men handle helt på egen hånd.
minä en aio sanoa mitään, joka hänen levottomuuttaan voisi lisätä, mutta aion ryhtyä toimenpiteisiin tarkotukseni saavuttamiseksi.

“nei, kjære venn, jeg kommer først til dem når tiden er inne til å handle.
"et, ystäväni, toiminnan hetkenä minä apuusi luotan.

bedrifter har også rett til å etablere seg, tilby tjenester og handle hvor som helst innenfor eØs.
joskus näitä oikeuksia on kuitenkin vaikea hyödyntää.

men jeg besluttet, og jeg tror det var det klokeste å handle på egen hånd og snakke så lite som mulig til noen andre.
toinen, viisaampi päätös oli olla näyttämättä korttejani muille ja puhua niin vähän kuin mahdollista puuhistani.

i tillegg til at vi fikk bekreftet at produktet vårt hadde blitt korrekt markedsført tidligere, fikk vi også garanti for at vi kan fortsette å handle med produktet vårt.
saimme vahvistuksen sille, että tuotettamme oli markkinoitu aikaisemmin asianmukaisesti, minkä lisäksi saimme takuun siitä, että voimme jatkossakin tarjota tuotettamme.

“jeg kunne ikke tilkalle dem, hr. holmes, uten å la alt dette bli kjent, og jeg har allerede sagt dem mine grunner til hvorfor jeg ønsket å handle således.
"minä en olisi voinut kutsua teitä ilmaisematta koko asiaa, ja minä olen sanonut teille, miksi en sitä tahdo.

hans planer ble plutselig fremskynt fordi han fikk vite at sir charles stod i ferd med å forlate godset etter doktor mortimers råd, noe som han selv også lot som han var enig i. han måtte handle straks, ellers ville hans offer komme utenfor hans rekkevidde.
hänen aikeitaan joudutti se seikka, että sir charles tohtori mortimerin neuvosta aikoi lähteä matkoille. hän oli olevinaan samaa mieltä tohtorin kanssa, mutta oli samalla pakotettu ryhtymään heti toimeen, jos mieli estää uhria pääsemästä pakoon.

siden som blir forsøkt vist er et resultat av postet skjemadata. om dataene videresendes vil alle handlinger som er gjort i skjemaet (som å søke eller handle) gjøres om igjen.
sivu, jota yrität katsoa, luotiin lähetettyjen lomaketietojen perusteella. jos lähetät tiedot uudelleen, kaikki toiminnot suoritetaan uusiksi (kuten haut, verkko- ostokset jne.).

selv om disse endringene i hjernen kan forklare hvorfor avhengige fortsetter å bruke narkotika, på tross av toleransen for de behagelige virkningene og de alvorlige skadelige konsekvesene, kan denne modellen også brukes til å hevde at avhengige kan mangle selvstendighet til å gjøre informerte valg eller handle på grunnlag av dem.
nämä aivomuutokset voivat selittää, miksi huumeriippuvaiset jatkavat huumeidenkäyttöä mielihyvän kokemusten asteittaisesta heikkenemisestä ja vakavista haittavaikutuksista huolimatta.

jeg handler utelukkende av følelsen av min plikt mot samfunnet.
minä toimin yksinomaan yleisestä harrastuksesta.