Вы искали: rådførte (Норвежский - Финский)

de bød dem da gå ut fra rådet, og de rådførte sig med hverandre og sa:
vaan käskettyään heidän astua ulos neuvostosta he pitivät keskenänsä neuvoa

kongen i syria lå i krig med israel; og han rådførte sig med sine menn og sa: på det og det sted vil jeg slå leir.
kun aramin kuningas oli sodassa israelia vastaan, neuvotteli hän palvelijainsa kanssa ja sanoi: "siihen ja siihen paikkaan minä asetun leiriin".

men han aktet ikke på det råd som de gamle hadde gitt ham, men rådførte sig med de unge, som var vokset op sammen med ham, og som nu var i hans tjeneste.
mutta hän hylkäsi tämän neuvon, jonka vanhat hänelle antoivat, ja neuvotteli nuorten miesten kanssa, jotka olivat kasvaneet hänen kanssaan ja jotka palvelivat häntä.

og han rådførte sig med folket og stilte op sangere som skulde love herren i hellig skrud mens de drog ut foran den væbnede hær, og si: lov herren, for hans miskunnhet varer evindelig!
ja neuvoteltuaan kansan kanssa hän asetti veisaajat veisaamaan herralle ylistysvirsiä pyhässä kaunistuksessa ja kulkemaan aseväen edellä sanoen: "kiittäkää herraa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti".

noe tilsvarende ble drøftet i¤estland i¤2009, men 10 av 13¤eksperter som justisministeriet rådførte seg med, var imot en stoffbasert differensiering av lovbruddene.
pyramidin toisella tasolla huumausaineet on voitu luokitella samanarvoisiksi, mutta laki mahdollistaa tiettyjä poikkeuksia, mikä näkyy lievempinä rangaistuksina.

han visste hvor vi bodde, visste at sir henry baskerville hadde rådført seg med meg, gjettet hvem jeg var i regent street, forutsatte at jeg hadde sett nummeret på vognen og ville få tak i vognmannen. han benyttet straks leiligheten til å sende oss denne frekke hilsenen.
hän tiesi meidän talomme numeron, tiesi sir henry baskervillen pyytäneen minun neuvoani, urkki selville kuka minä olin, ja kun sai nähdä minut regent streetillä, otaksui hän minun panneen merkille ajurin numeron ja hakevan hänet käsiini, ja lähetti minulle pilkalla tervehdyksen minun omalla nimelläni.