Вы искали: det vår godt det a dar (Норвежский - Французский)

problem det a vaere syk
probl du fait d' etre maladie

da svarte i mig: det er både rett og godt det du sier.
vous me répondîtes, en disant: ce que tu proposes de faire est une bonne chose.

det er enda ikke kjent hvor godt det fungerer i denne aldersgruppen.
son efficacité dans ce groupe d'âge n'est pas encore connue.

gud kjenner godt det dere sikter til.»
et allah connaît mieux ce que vous décrivez.»

derpå er det vår oppgave å utlegge den.
a nous, ensuite incombera son explication.

evaluering er en vurdering i etterhånd av hvor godt det gikk.
l’évaluation correspond à l’appréciation a posteriori des projets, une fois terminés.

det vi har hørt og vet, og det våre fedre har fortalt oss,
ce que nous avons entendu, ce que nous savons, ce que nos pères nous ont raconté,

halaven er ikke anbefalt til barn under 18 år med pediatriske sarkomer, da det ennå ikke er kjent hvor godt det virker i denne aldersgruppen.
halaven n’est pas recommandé chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans présentant des sarcomes de l’enfant car son efficacité dans cette tranche d’âge n’a pas encore été établie.

disse skal overvåke markedet og beskytte forbrukere mot usikre produkter så godt det lar seg gjøre.
cette surveillance protége, autant que possible, les consommateurs contre les produits dangereux.

skal du nå forby oss å tilbe det våre fedre tilbad?
nous interdirais-tu d'adorer ce qu'adoraient nos ancêtres?

advagraf brukes til å kontrollere denne immunreaksjonen og hjelpe kroppen til å godta det transplanterte organet.
advagraf est utilisé pour contrôler la réponse immunitaire de votre organisme, en permettant à votre corps d’accepter l’organe transplanté.

dette viser en forhåndsvisning av det formatet som er valgt, så du kan se hva det gjør før du trykker ok- knappen for å godta det.
ceci va afficher un aperçu de votre choix afin que vous sachiez ce qu'il fait avant de valider avec le bouton « & #160; ok & #160; ».

men den som handler rett og godt, det være seg mann eller kvinne, og er troende – disse vil gå inn i paradiset. de vil ikke lide den ringeste urett.
et quiconque, homme ou femme, fait de bonnes œuvres, tout en étant croyant... les voilà ceux qui entreront au paradis; et on ne leur fera aucune injustice, fût-ce d'un creux de noyau de datte.

før behandlingen startes: store metastatiske masser skal fjernes kirurgisk så godt det lar seg gjøre før behandling med mitotane innledes, for mest mulig å redusere faren for infarkt og hemoragi i tumoren på grunn av en rask cytotoksisk effekt av mitotane.
avant d’instaurer le traitement : la résection chirurgicale du tissu tumoral et des grandes lésions métastatiques doit être la plus large possible avant d’instaurer le traitement par mitotane afin de limiter le risque d’infarctus ou d’hémorragie tumorale en cas d’effet cytotoxique rapide du mitotane.

og de sa: «dere er bare vanlige mennesker som oss som prøver å holde oss borte fra det våre fedre dyrket.
[les mécréants] répondirent: «vous n'êtes que des hommes comme nous. vous voulez nous empêcher de ce que nos ancêtres adoraient.

de sa: «er du kommet til oss for at vi skal dyrke gud alene, og oppgi det våre fedre dyrket?
ils dirent: «es-tu venu à nous pour que nous adorions allah seul, et que nous délaissions ce que nos ancêtres adoraient?