Вы искали: hvitvasking (Норвежский - Французский)

• hvitvasking av penger.
• le blanchiment d'argent.

bekjempelse av hvitvasking av penger
la lutte contre le blanchiment de capitaux

•forebygger hvitvasking av penger og avledning av prekursorer.
•empêcher le blanchiment d’argent et le détournement de précurseurs.

de fleste søkerlandene i sentral- og Øst-europa hargjennomført tiltak mot hvitvasking av penger.
la majorité des pays candidats d’europe centrale et orientale ont mis en œuvre des mesures pour lutter contre leblanchiment de capitaux.

i 1999 ble den bulgarske banklovenendret, og et tillegg til loven om hvitvasking av pengertrådte i kraft i den tsjekkiske republikk i 2000.
en 1999, la loi bulgare sur les banques a étémodifiée et un amendement à la loi sur le blanchiment decapitaux est entré en vigueur en 2000 en républiquetchèque.

(145) ytterligere opplysninger er gitt i boks 16 ol: tiltak mot hvitvasking av penger (nettutgaven).
(145) pour plus de détails, voir l’encadré 16 el — mesures de lutte contre le blanchiment de capitaux.

det nye direktivet, vedtatt i oktober 2005, gir en nøyaktig definisjon av alvorlige lovbrudd og dekker hvitvasking av utbyttet av slike lovbrudd, herunder finansiering av terroristaktiviteter.
cette nouvelle directive, adoptée en octobre 2005, définit précisément les délits graves et couvre le blanchiment des produits de ces délits, y compris le financement d’activités terroristes.

i juni 2002 startet fatfs prosjekt med ikkesamarbeidende land og territorier (ncct), som har somsiktemål å identifisere land og jurisdiksjoner som ikke oppfyller fatfs kriterier for bekjempelse av hvitvasking avpenger.
oedt (2002), objectif drogues, «dossier stratégique n°4 —l’usage de drogues par injection», oedt, office des publications officielles des communautés européennes, luxembourg.

i løpet av2002–2003 gjorde oecds særskilte arbeidsgruppe motøkonomisk kriminalitet (financial action task force – fatf)store framskritt i kampen mot hvitvasking av penger.
en 2002-2003, le gafi(groupe d’action financière internationale) a réalisé desprogrès importants dans la lutte contre le blanchiment decapitaux.