Вы искали: kjærlighet (Норвежский - Французский)

kjærlighet
amour

jeg er kjærlighet
je te fais l'amour

kjærlighet på pinne
sucette

la alt hos eder skje i kjærlighet!
que tout ce que vous faites se fasse avec charité!

han har gjennomtrengt henne med kjærlighet.
il l'a vraiment rendue folle d'amour.

herren er nåderik, fylt av kjærlighet.»
mon seigneur est vraiment miséricordieux et plein d'amour».

derfor ber jeg eder å la kjærlighet råde mot ham.
je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui;

miskunn og fred og kjærlighet bli eder mangfoldig til del!
que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées!

men jeg har imot dig at du har forlatt din første kjærlighet.
mais ce que j`ai contre toi, c`est que tu as abandonné ton premier amour.

til lønn for min kjærlighet stod de mig imot, enda jeg er bare bønn.
tandis que je les aime, ils sont mes adversaires; mais moi je recours à la prière.

den som ikke elsker, kjenner ikke gud; for gud er kjærlighet.
celui qui n`aime pas n`a pas connu dieu, car dieu est amour.

de som tror og lever rettskaffent, dem vil den barmhjertige møte med kjærlighet.
a ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le tout miséricordieux accordera son amour.

og jeg sendte over deg min kjærlighet, at du skulle formes for mine øyne.
et j'ai répandu sur toi une affection de ma part, afin que tu sois élevé sous mon œil.

derpå skal alle kjenne at i er mine disipler, om i har innbyrdes kjærlighet.
a ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l`amour les uns pour les autres.

med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så i tåler hverandre i kjærlighet,
en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,

men budets endemål er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en uskrømtet tro.
le but du commandement, c`est une charité venant d`un coeur pur, d`une bonne conscience, et d`une foi sincère.

likesom faderen har elsket mig, så har jeg elsket eder; bli i min kjærlighet!
comme le père m`a aimé, je vous ai aussi aimés. demeurez dans mon amour.

da jeg hører om din kjærlighet og den tro som du har til den herre jesus og til alle de hellige,
parce que je suis informé de la foi que tu as au seigneur jésus et de ta charité pour tous les saints.

men nu blir de stående disse tre, tro, håp, kjærlighet, og størst blandt dem er kjærligheten.
maintenant donc ces trois choses demeurent: la foi, l`espérance, la charité; mais la plus grande de ces choses, c`est la charité.