Вы искали: særleg ut frå verknadene av forstyrr... (Норвежский - Французский)

ut frå midtpunkt
dégradé

gå ut frå 2336 byte- områdemodus
utiliser une taille de secteur de 2336 octets

endra filnamn ut frå regulært uttrykk
remplacement d'expressions rationnelles dans les noms de fichiers

talet som normalfordelinga skal reknast ut frå.
nombre est la valeur de la distribution fondée sur laquelle la distribution normale doit être calculée.

lag eit nytt fargeoppsett ut frå det valde oppsettet
créer un nouveau modèle de couleurs utilisant le modèle sélectionné

graf: plottar ein graf ut frå ulike eigenskapar
graphique & #160;: trace un graphique à partir des caractéristiques

opphavleg storleik (rekna ut frå skanningsoppløysinga)
taille originale (calculée à partir de la résolution de numérisation)

la oss gå ut frå at myndigheita di er ei regional legeforeining.
supposons que votre autorité soit une chambre médicale régionale.

vurdert ut frå det offisielle namnet kunne det vere mange ting.
d’après ce titre, elle pourrait avoir de multiples fonctions.

returnerer den høgste verdien i ein databasekolonne ut frå eit sett vilkår.
renvoie la plus grande valeur dans une colonne d'une base de données spécifiée par un jeu de conditions.

ei fil vart spesifisert på kommandolinja. kan ikkje skriva ut frå stdin.
un fichier a été spécifié sur la ligne de commande. l'impression depuis l'entrée standard est désactivée.

reknar ut gjennomsnittet for verdiar som er tal i ein databasekolonne ut frå eit sett vilkår.
calcule la moyenne dans une colonne d'une base de données spécifiée par un jeu de conditions pour les valeurs qui sont des nombres

eye of gnome klarte ikkje å finna eit støtta filformat å skriva til ut frå filnamnet.
eye of gnome n'a pu trouver un format de fichier avec prise en charge de l'écriture d'après le nom de fichier.

returnerer standardavviket i ein populasjon basert på ei prøve med talverdiar frå ein databasekolonne ut frå eit sett vilkår.
renvoie l'estimation de l'écart-type d'une population en fonction d'un échantillon qui utilise toutes les valeurs numériques dans une colonne d'une base de données spécifiée par un jeu de conditions.

returnerer den estimerte variansen i ein populasjon basert på ei prøve med alle talverdiane i ein databasekolonne ut frå eit sett vilkår.
renvoie l'estimation de la variance d'une population fondée sur un échantillon qui utilise toutes les valeurs numériques dans une colonne d'une base de données spécifiée par un jeu de conditions.

slå på eller av reklamefilter. viss det er kryssa av her, kan filteret blokkera nettadresser ut frå ei liste.
activer ou désactiver les filtres adblock. lorsque vous activez cette option, vous devez définir un ensemble d'expressions dans la liste des filtres pour que le blocage prenne effet.

returnerer ein enkelt verdi frå ein databasekolonne ut frå eit sett vilkår. denne funksjonen returnerer ein feil viss han finn ingen eller fleire enn ein verdi.
renvoie une simple valeur d'une colonne d'une base de données spécifiée par un jeu de conditions. cette fonction renvoie une erreur si aucune valeur ou plus d'une valeur existent.

chidist () - funksjonen returnerer sannsynet for stadfesting av ein hypotese ut frå det valde kji- kvadratet.
la fonction chidist() renvoie la valeur de probabilité, indiquée par le chi2, qu'une hypothèse soit confirmée.

lim inn att noko som tidlegare er klipt ut eller kopiert til utklippstavla. du kan lima inn det som er klipt ut frå alle andre kde- program.
coller le contenu du presse-papiers précédemment coupé ou collé. cette fonction est également valable avec le texte copié ou coupé à partir d'une autre application kde.

filter vert namngjeve automatisk viss du ikkje gjer det eksplisitt ved å bruka knappen endra namn. dialogvindauget går ut frå at det skal halda fram med å autonamngje filtra så lenge filternamnet startar med lt;.
les filtres sont automatiquement nommés à moins que vous ne les renommiez explicitement à l'aide du bouton renommer.... le dialogue part du principe qu'il doit poursuivre le nommage automatique du filtre tant que le nom de ce dernier commence par lt;.