Вы искали: ved sine fulle fem (Норвежский - Французский)

annengrads bézier ved sine styrepunkter
quadrique de bézier par ses points de contrôle

bézier- kurve ved sine styrepunkter
courbe de bézier par ses points de contrôle

rasjonal tredjegrads bézier ved sine styrepunkter
courbe de bézier rationnelle à partir de ses points de contrôle

rasjonal bézier- kurve ved sine styrepunkter
courbe de bézier rationnelle par ses points de contrôle

evaluering av en intervensjon i sin fulle bredde
Évaluation d’une intervention dans sa totalité.

da talte herren ved sine tjenere profetene og sa:
alors l`Éternel parla en ces termes par ses serviteurs les prophètes:

men det er mange som fører på villspor ved sine forestillinger.
beaucoup de gens égarent, sans savoir, par leurs passions.

en ellipse konstruert ved sine brennpunkter og et punkt på randen
une ellipse construite à partir de ses foyers et d'un point sur sa circonférence

de vantro kan ikke verge seg mot gud ved sin rikdom og sine barn.
ceux qui ne croient pas, ni leurs biens ni leurs enfants ne les mettront aucunement à l' abri de la punition d'allah. ils seront du combustible pour le feu,

og de vakte harme ved sine gjerninger, og en plage brøt inn iblandt dem.
ils irritèrent l`Éternel par leurs actions, et une plaie fit irruption parmi eux.

men de gav akt på ham fordi han i lang tid hadde satt dem i forundring ved sine trolldomskunster.
ils l`écoutaient attentivement, parce qu`il les avait longtemps étonnés par ses actes de magie.

en parabel definert ved sin styrelinje og brennpunkt
une parabole définie par sa directrice et son foyer.

for å gripe israels hus i deres hjerte, fordi de alle har veket bort fra mig ved sine motbydelige avguder.
afin de saisir dans leur propre coeur ceux de la maison d`israël qui se sont éloignés de moi avec toutes leurs idoles.

blant de troende finnes menn som stod ved sin pakt med gud.
il est, parmi les croyants, des hommes qui ont été sincères dans leur engagement envers allah.

og ikke holder fast ved hovedet, hvorfra hele legemet, hjulpet og sammenføiet ved sine ledemot og bånd, vokser guds vekst.
sans s`attacher au chef, dont tout le corps, assisté et solidement assemblé par des jointures et des liens, tire l`accroissement que dieu donne.

således målte disse kjerubers vinger i sin fulle utstrekning tyve alen; de stod opreist, og deres ansikter vendte innefter.
les ailes de ces chérubins, déployées, avaient vingt coudées. ils étaient debout sur leurs pieds, la face tournée vers la maison.

den som er uredelig, skal på oppstandelsens dag komme med det han vant ved sin uredelighet.
quiconque s'en approprie, viendra avec ce qu'il se sera approprié le jour de la résurrection.

de inhiberer essensielle proteinbiosynteser ved sin selektive binding til bakteriens ribosomale rna og hindrer forlengelsen av peptidkjeden.
ils inhibent la biosynthèse des protéines essentielles grâce à leur liaison sélective à l’arn du ribosome bactérien et en empêchant l’élongation de la chaîne peptidique.

men han finner gud ved sin side, og han gjør opp hans regning. og gud er rask i avregningen.
puis quand il y arrive, il s'aperçoit que ce n'était rien; mais y trouve allah qui lui règle son compte en entier, car allah est prompt à compter.

om de er fattige, så vil gud gjøre dem rike ved sin gunst, gud er storsinnet, og vet.
s'ils sont besogneux, allah les rendra riches par sa grâce. car (la grâce d') allah est immense et il est omniscient.