Вы искали: nødt (Норвежский - Шведский)

du er ikke nødt til å være bundet til skrivebordet.
du måste inte sitta fjättrad vid skrivbordet.

heldigvis er du ikke nødt til å sitte der og bli overkjørt.
som tur är behöver du inte stå ut med det längre.

heldigvis er du ikke nødt til å godta en slik ubehagelig tilværelse.
som tur är behöver du inte stå ut med omaket länge till.

for å få jobb er du nødt til å være tospråklig og beherske minst ett av landets osielle språk.
om man ska få arbete måste man vara tvåspråkig och behärska åtminstone ett av landets ociella språk.

men da jødene satte sig imot det, blev jeg nødt til å innanke min sak for keiseren, men ikke som om jeg hadde noget klagemål imot mitt folk.
men då judarna satte sig däremot, nödgades jag vädja till kejsaren; dock, icke som om jag hade någon anklagelse att göra mot mitt folk.

innenfor området folkehelse har man i¤lang tid vært nødt til å¤dokumentere effekten av tiltak som gjennomføres.
den offentliga hälso- och sjukvården är sedan länge van vid att behöva visa resultaten av sina åtgärder.

for eksempel rapporterer en del land bare de fire nøkkelmaterialene som medlemsstatene er nødt til å framlegge tall for, nemlig plast, glass, metall og papir.
vissa medlemsstater rapporterar endast om de fyra nyckelmaterial som medlemsstaterna är skyldiga a tillhandahålla uppgi' er om — plast, glas, metall och papper.

i elskede! mens jeg gjorde mig all flid for å skrive til eder om vår felles frelse, så jeg mig nødt til å skrive til eder med formaning om å stride for den tro som én gang er overgitt til de hellige.
mina älskade, då jag nu med all iver har tagit mig för att skriva till eder om vår gemensamma frälsning, finner jag det nödigt att i min skrivelse förmana eder att kämpa för den tro som en gång för alla har blivit meddelad åt de heliga.