Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
for effiktivitet bruker tor programvare de samme tilkoblingsrutene for tilkoblinger som skjer innenfor en tidsramme på omlag ett minutt.
mjukvaran i tor använder, av effektivitetsskäl, samma krets för kopplingar som äger rum inom en minut eller däromkring.
Последнее обновление: 2012-02-13
Частота использования: 1
Качество:
transportsektorens energiforbruk og derav følgende utslipp av klimagasser er fortsatt tre til fire ganger lavere pr. innbygger i søkerlandene enn i eu, og utslippene av nitrogenoksid er omlag 50 % lavere.
transportenergiförbrukningen och de därmed förenade utsläppen av växthusgaser per capita i kandidatländerna är fortfarande tre till fyra gånger lägre än i eu, ochkväveoxidutsläppen per capita är omkring 50 % lägre.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
i en undersøkelse fra den tsjekkiske republikk i 2004 anslopolititjenestemenn ved de regionale politidistriktene at omlag 40% av alle tilfeller av simpelt tyveri og om lag 30%av alle innbrudd ble begått for å finansiere kjøp avnarkotika.
i en undersökning som genomfördes år 2004 i tjeckienbedömde poliserna som arbetar vid regionala huvudkontoratt omkring 40% av de vanliga stölderna och omkring30% av inbrotten begicks för att kunna köpa narkotika.isamma land visar rutindata om anmäld brottslighet att0,7% av alla brott år 2003 begicks av brottslingar som varpåverkade av narkotika eller psykotropa ämnen (alkoholhar ej medräknats) (tjeckiens nationella rapport).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
omlag 30-50 % av alle psykiatriske pasienter i europa i dag har en mental lidelse i tillegg til en plage som skyldes bruk av et psykoaktivt stoff, oftest alkohol, sedativa eller cannabis.
cirka 30–50 % av psykiatripatienterna i europa har i dag både en psykisk sjukdom och en störning avseende missbruk av något ämne, huvudsakligen alkohol, lugnande medel eller cannabis.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: