Вы искали: vidner (Норвежский - Шведский)

i er vidner om dette.
i kunnen vittna härom.

for de er tre som vidner:
ty tre äro de som vittna:

Ånden selv vidner med vår ånd at vi er guds barn;
anden själv vittnar med vår ande att vi äro guds barn.

vidner jeg om mig selv, da er mitt vidnesbyrd ikke sant;
om jag själv vittnar om mig, så gäller icke mitt vittnesbörd.

denne jesus opreiste gud, som vi alle er vidner om.
denne -- jesus -- har nu gud låtit uppstå; därom kunna vi alla vittna.

der opstår urettferdige vidner, de spør mig om det jeg ikke vet.
orättfärdiga vittnen träda fram; de utfråga mig om det jag icke vet.

din egen munn domfeller dig, ikke jeg; dine leber vidner mot dig.
så dömes du nu skyldig av din mun, ej av mig, dina egna läppar vittna emot dig.

da sønderrev ypperstepresten sine klær og sa: hvad skal vi mere med vidner?
då rev översteprästen sönder sina kläder och sade: »vad behöva vi mer några vittnen?

derfor vidner jeg for eder på denne dag at jeg er ren for alles blod;
därför betygar jag för eder nu i dag att jag icke bär skuld för någons blod.

da sa pilatus til ham: hører du ikke hvor meget de vidner imot dig?
då sade pilatus till honom: »hör du icke huru mycket de hava att vittna mot dig?»

fariseerne sa da til ham: du vidner om dig selv; ditt vidnesbyrd er ikke sant.
då sade fariséerna till honom: »du vittnar om dig själv; ditt vittnesbörd gäller icke.»

jeg er den som vidner om mig, og faderen, som har utsendt mig, vidner om mig.
här är nu jag som vittnar om mig; om mig vittnar också fadern, som har sänt mig.

da stod ypperstepresten op og sa til ham: svarer du ikke på det som disse vidner mot dig?
då stod översteprästen upp och sade till honom: »svarar du intet? huru är det med det som dessa vittna mot dig?»

atter vidner jeg for hvert menneske som lar sig omskjære, at han er skyldig å holde hele loven.
och för var och en som låter omskära sig betygar jag nu åter att han är pliktig att fullgöra hela lagen.

dette er den disippel som vidner om dette og har skrevet dette; og vi vet at hans vidnesbyrd er sant.
det är den lärjungen som vittnar om detta, och som har skrivit detta; och vi veta att hans vittnesbörd är sant.

i ransaker skriftene, fordi i tenker at i dem har i evig liv, og det er de som vidner om mig;
i rannsaken skrifterna, därför att i menen eder i dem hava evigt liv; och det är dessa som vittna om mig.

da stod ypperstepresten op midt iblandt dem og spurte jesus: svarer du intet på det som disse vidner mot dig?
då stod översteprästen upp ibland dem och frågade jesus och sade: »svarar du intet? huru är det med det som dessa vittna mot dig?»

sannelig, sannelig sier jeg dig: vi taler det vi vet, og vi vidner det vi har sett, og i tar ikke imot vårt vidnesbyrd.
sannerligen, sannerligen säger jag dig: vad vi veta, det tala vi, och vad vi hava sett, det vittna vi om, men vårt vittnesbörd tagen i icke emot.

for våre overtredelser er mange for dig, og våre synder vidner mot oss; våre overtredelser har vi for våre øine, og våre misgjerninger kjenner vi:
ty många äro våra överträdelser inför dig, och våra synder vittna emot oss; ja, våra överträdelser hava vi för våra ögon, och våra missgärningar känna vi.

- og livet blev åpenbaret, og vi har sett det og vidner og forkynner eder livet, det evige, som var hos faderen og blev åpenbaret for oss -
ty livet uppenbarades, och vi hava sett det; och vi vittna därom och förkunna för eder livet, det eviga, som var hos fadern och uppenbarades för oss.