Вы искали: folkeslag (Норвежский - Эсперанто)

folkeslag
popolo

og først må evangeliet forkynnes for alle folkeslag.
kaj la evangelio devas antauxe esti predikita al cxiuj nacioj.

i folkeslag, lov vår gud og forkynn hans pris med høi røst,
lauxdu, ho popoloj, nian dion, kaj lauxte auxdigu lian gloron.

for således straffer han folkeslag, men gir også føde i overflod.
cxar per ili li jugxas la popolojn kaj donas ankaux mangxajxon abunde.

han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.
li elektas por ni nian heredon, la majeston de jakob, kiun li amas. sela.

men blandt ethvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet.
sed en cxiu nacio tiu, kiu timas lin kaj agas juste, estas akceptata de li.

stund ikke efter natten, den natt da hele folkeslag blåses bort fra sitt sted!
ne strebu al tiu nokto, kiu forigas popolojn de ilia loko.

skulde de undslippe tross sin ondskap? støt folkeslag ned i vrede, gud!
mian vagadon vi kalkulis; metu miajn larmojn en vian felsakon, ili estas ja en via libro.

og han gav dem hedningefolks land, og hvad folkeslag med møie hadde vunnet, tok de til eie,
kaj li donis al ili la landojn de popoloj, kaj la laboron de gentoj ili heredis;

dette var sems barn efter sine ætter, med sine tungemål, i sine land, i sine folkeslag.
tio estas la filoj de sxem laux siaj gentoj kaj lingvoj, en siaj landoj, laux siaj nacioj.

som slo folkeferd i harme med slag på slag, som underkuet folkeslag i vrede og forfulgte dem uten skånsel.
kiu kolere batadis popolojn per batoj sencxesaj, kolere regadis popolojn, sencxese persekutante.

så vil jeg gjøre med dette hus som med silo, og denne by vil jeg gjøre til en forbannelse for alle jordens folkeslag.
tiam mi agos kun cxi tiu domo kiel kun sxilo, kaj cxi tiun urbon mi faros malbeno por cxiuj popoloj de la tero.

og gud den allmektige velsigne dig og gjøre dig fruktbar og gi dig en tallrik ætt, så du blir til en hel skare av folkeslag,
kaj dio la plejpotenca benu vin kaj fruktigu vin kaj multigu vin, kaj kreskigu el vi amason da popoloj.

folkeslag skjelver for det; alle ansikter blir blussende røde*. / {* jes 13, 8.}
popoloj tremas antaux gxi, cxiuj vizagxoj paligxas.

gomer og alle dets skarer, togarma-folket i det ytterste norden og alle dets skarer, mange folkeslag er med dig.
gomeron kun cxiuj gxiaj tacxmentoj, la domon de togarma, de la nordaj randoj, kun cxiuj gxiaj tacxmentoj; multaj popoloj estos kun vi.

fordi du er dyrebar i mine øine, fordi du er aktet høit og jeg elsker dig, så gir jeg mennesker i ditt sted og folkeslag i stedet for ditt liv.
cxar vi estas kara en miaj okuloj, vi estis honorita kaj mi vin amas; tial mi fordonos aliajn homojn anstataux vi kaj gentojn anstataux via animo.

folkeslag hører om din skam, og jorden er full av ditt skrik; for den ene stridsmann snubler over den andre, de faller begge to.
la nacioj auxdis vian malhonoron, kaj via plorado plenigis la teron; cxar fortulo falpusxigxis kontraux fortulo, kaj ambaux kune falis.

se, kommer det ikke fra herren, hærskarenes gud, at folkeslag skal arbeide sig trette for ilden, og folkeferd gjøre sig møie for intet?
tio venas ja de la eternulo cebaot, ke la popoloj klopodas por la fajro kaj la gentoj lacigas sin vane.

og sa til mig: se, jeg vil gjøre dig fruktbar og tallrik og gjøre dig til en mengde folkeslag, og jeg vil gi din ætt efter dig dette land til evig eiendom.
kaj li diris al mi: mi fruktigos vin kaj multigos vin kaj faros vin amaso da popoloj, kaj mi donos cxi tiun landon al via idaro post vi kiel eternan posedajxon.

og byen skal være mig til et gledesnavn, til pris og pryd for alle jordens folkeslag, når de får høre om alt det gode jeg gjør imot den, og de skal skjelve og beve når de får se alt det gode og all den fred jeg gir den.
kaj tio farigxos por mi agrabla nomo, lauxdo kaj gloro antaux cxiuj nacioj de la tero, kiuj auxdos pri la tuta bono, kiun mi faras al ili, kaj ili ektimos kaj ektremos pro la tuta bono kaj la tuta bonstato, kiun mi donos al gxi.