Вы искали: apostel (Норвежский - Японский)

paulus, ved guds vilje kristi jesu apostel, og broderen timoteus
神の御旨によるキリスト・イエスの使徒パウロと兄弟テモテから、

og for det er jeg satt til forkynner og apostel og lærer for hedninger.
わたしは、この福音のために立てられて、その宣教者、使徒、教師になった。

paulus, ved guds vilje kalt til kristi jesu apostel, og broderen sostenes
神の御旨により召されてキリスト・イエスの使徒となったパウロと、兄弟ソステネから、

paulus, jesu kristi tjener, kalt til apostel, utkåret til å forkynne guds evangelium,
キリスト・イエスの僕、神の福音のために選び別たれ、召されて使徒となったパウロから――

paulus, kristi jesu apostel efter befaling av gud, vår frelser, og kristus jesus, vårt håp
わたしたちの救主なる神と、わたしたちの望みであるキリスト・イエスとの任命によるキリスト・イエスの使徒パウロから、

for til eder taler jeg, i hedninger! så sant som jeg er hedningenes apostel, priser jeg mitt embede,
そこでわたしは、あなたがた異邦人に言う。わたし自身は異邦人の使徒なのであるから、わたしの務を光栄とし、

paulus, ved guds vilje kristi jesu apostel - til de hellige i efesus, som tror på kristus jesus:
神の御旨によるキリスト・イエスの使徒パウロから、エペソにいる、キリスト・イエスにあって忠実な聖徒たちへ。

for han som gav peter kraft til apostel-tjeneste blandt de omskårne, han gav og mig kraft til det blandt hedningene -
（というのは、ペテロに働きかけて割礼の者への使徒の務につかせたかたは、わたしにも働きかけて、異邦人につかわして下さったからである）、

derfor, hellige brødre, i som har fått del i et himmelsk kall, gi akt på den apostel og yppersteprest som vi bekjenner, jesus,
そこで、天の召しにあずかっている聖なる兄弟たちよ。あなたがたは、わたしたちが告白する信仰の使者また大祭司なるイエスを、思いみるべきである。

og for dette blev jeg satt til forkynner og apostel - jeg sier sannhet, jeg lyver ikke - en lærer for hedningene i tro og sannhet.
そのために、わたしは立てられて宣教者、使徒となり（わたしは真実を言っている、偽ってはいない）、また異邦人に信仰と真理とを教える教師となったのである。

er jeg ikke fri? er jeg ikke apostel? har jeg ikke sett jesus, vår herre? er ikke i mitt verk i herren?
わたしは自由な者ではないか。使徒ではないか。わたしたちの主イエスを見たではないか。あなたがたは、主にあるわたしの働きの実ではないか。

men sist av alle blev han og sett av mig som det ufullbårne foster; for jeg er den ringeste av apostlene og er ikke verd å kalles apostel, fordi jeg har forfulgt guds menighet;
実際わたしは、神の教会を迫害したのであるから、使徒たちの中でいちばん小さい者であって、使徒と呼ばれる値うちのない者である。

paulus, ved guds vilje kristi jesu apostel, og broderen timoteus - til den guds menighet som er i korint, tillikemed alle de hellige som er i hele akaia:
神の御旨によりキリスト・イエスの使徒となったパウロと、兄弟テモテとから、コリントにある神の教会、ならびにアカヤ全土にいるすべての聖徒たちへ。

apostelen paulus
パウロ