Вы искали: disiplene (Норвежский - Японский)

disiplene gikk da hjem igjen.
それから、ふたりの弟子たちは自分の家に帰って行った。

og så blev de en ikke så kort tid hos disiplene.
そして、ふたりはしばらくの間、弟子たちと一緒に過ごした。

imens bad disiplene ham og sa: rabbi, et!
その間に弟子たちはイエスに、「先生、召しあがってください」とすすめた。

disiplene gikk da avsted og gjorde som jesus bød dem;
弟子たちは出て行って、イエスがお命じになったとおりにし、

da forstod disiplene at det var om døperen johannes han talte til dem.
そのとき、弟子たちは、イエスがバプテスマのヨハネのことを言われたのだと悟った。

da først sa han til disiplene: la oss dra til judea igjen!
それから弟子たちに、「もう一度ユダヤに行こう」と言われた。

disiplene sa da til hverandre: skulde nogen ha båret mat til ham?
そこで、弟子たちが互に言った、「だれかが、何か食べるものを持ってきてさしあげたのであろうか」。

og da disiplene hørte det, falt de ned på sitt ansikt og blev meget forferdet.
弟子たちはこれを聞いて非常に恐れ、顔を地に伏せた。

og han tok føde til sig og blev styrket. han blev da nogen dager hos disiplene i damaskus.
また食事をとって元気を取りもどした。サウロは、ダマスコにいる弟子たちと共に数日間を過ごしてから、

men da disiplene så det, blev de vrede og sa: hvad skal denne spille være til?
すると、弟子たちはこれを見て憤って言った、「なんのためにこんなむだ使をするのか。

da gikk disiplene til ham og vekket ham og sa: herre, frels! vi går under.
そこで弟子たちはみそばに寄ってきてイエスを起し、「主よ、お助けください、わたしたちは死にそうです」と言った。

og han tok de syv brød og fiskene, takket og brøt dem og gav dem til disiplene, og disiplene til folket.
七つのパンと魚とを取り、感謝してこれをさき、弟子たちにわたされ、弟子たちはこれを群衆にわけた。

og da disiplene så det, undret de sig og sa: hvorledes gikk det til at fikentreet straks visnet?
弟子たちはこれを見て、驚いて言った、「いちじくがどうして、こうすぐに枯れたのでしょう」。

siden åpenbarte jesus sig atter for disiplene ved tiberias-sjøen; og han åpenbarte sig på denne måte:
そののち、イエスはテベリヤの海べで、ご自身をまた弟子たちにあらわされた。そのあらわされた次第は、こうである。

hans disipler var gått bort til byen for å kjøpe mat.
弟子たちは食物を買いに町に行っていたのである。