Вы искали: skapelse (Норвежский - Японский)

at han står for den annen skapelse.
また2度目の創造（の復活）も，かれの御心のままである。

menneskenes skapelse og oppstandelse er som om det var ett enkelt individ. gud hører, ser.
あなたがた（無数）の創造もまた復活も，まるで一個の魂を扱うようなものに過ぎない。本当にアッラーは全聴にして全視であられる。

har vel den første skapelsen gjort oss kraftløse? nei, men de er i tvil om en ny skapelse.
最初の創造のために，われが疲れたというのか。いや，かれらは新しい創造に就いて疑いを抱いている。

i himlenes og jordens skapelse, i nattens og dagens veksling, sannelig, her er jærtegn for dem som har hjertets forstand,
本当に天と地の創造，また夜と昼の交替の中には，思慮ある者への印がある。

de har gjort englene, som er den barmhjertiges tjenere, til kvinnelige vesener. var de vel vitne til deres skapelse?
（それでも）慈悲深き方のしもべである天使たちを，女性とするのか。これらの（天使）の創造を証言できるのか。かれらの証言は記録され，（審判の日に）糾問されよう。

jeg har ikke bedt dem avgi vitnemål om himlenes og jordens skapelse, og heller ikke deres egen. jeg tar ikke slike som villeder folk til støtte!
われはかれらに天と地の創造またかれら自身の創造にも，立会わせなかった。われはまた，（人びと）を惑わす者を助力者にすることもなかった。

den dag ruller vi opp himmelen som man ruller opp en beskreven bokrull! slik som vi begynte den første skapelse, vil vi gjøre den om igjen!
その日われは，書き物を巻くように諸天を巻き上げる。われが最初創造したように，再び繰り返す。これはわれの定めた約束である。われは必ずそれを完遂する。

for hans usynlige vesen, både hans evige kraft og hans guddommelighet, er synlig fra verdens skapelse av, idet det kjennes av hans gjerninger, forat de skal være uten undskyldning,
神の見えない性質、すなわち、神の永遠の力と神性とは、天地創造このかた、被造物において知られていて、明らかに認められるからである。したがって、彼らには弁解の余地がない。

har de da ikke innsett at gud, som skapte himlene og jorden uten å føle tretthet av deres skapelse, er i stand til å gjenoppvekke de døde? sannelig, han evner alt!
かれら（マッカの多神教徒）は，天と地を創造なされ，その創造に疲れることもないアッラーが，死者を甦らせることくらい，できるとは思わないのか。いや，かれは凡てのことに全能であられる。

av hans tegn er skapelsen av himlene og jorden, og alt han har spredt utover i dem av levende kryp. og han har makt til å samle dem når han vil.
天と地の創造と，その間に(捲?)き散らされた生きとし生ける物は，かれの印の中にある。またかれは，御望みの時に，一斉にかれらを召集なされる権能者である。