Вы искали: troen (Норвежский - Японский)

at kristus må bo ved troen i eders hjerter,
また、信仰によって、キリストがあなたがたの心のうちに住み、あなたがたが愛に根ざし愛を基として生活することにより、

alle er i jo guds barn ved troen på kristus jesus;
あなたがたはみな、キリスト・イエスにある信仰によって、神の子なのである。

kanskje gremmer du deg til døde over at de ikke vil anta troen.
かれらが信者になろうとしないため，あなたは多分，死ぬ程苦悩していることであろう。

vær årvåkne, stå fast i troen, vær mandige, vær sterke!
目をさましていなさい。信仰に立ちなさい。男らしく、強くあってほしい。

i hvem vi har vår frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.
この主キリストにあって、わたしたちは、彼に対する信仰によって、確信をもって大胆に神に近づくことができるのである。

så blev da menighetene styrket i troen, og vokste i tall for hver dag.
こうして、諸教会はその信仰を強められ、日ごとに数を増していった。

således og med troen: har den ikke gjerninger, er den død i sig selv.
信仰も、それと同様に、行いを伴わなければ、それだけでは死んだものである。

for vi holder for at mennesket blir rettferdiggjort ved troen, uten lov-gjerninger.
わたしたちは、こう思う。人が義とされるのは、律法の行いによるのではなく、信仰によるのである。

således viste vi abraham himlenes og jordens rike, at han skulle bli fast i troen.
われはこのように，天と地の王国をイブラーヒームに示し，かれを全く迷いのない信者にしようとしたのである。

du ser at troen virket sammen med hans gjerninger, og at troen blev fullkommen ved gjerningene,
あなたが知っているとおり、彼においては、信仰が行いと共に働き、その行いによって信仰が全うされ、

og han gjorde ingen forskjell mellem oss og dem, idet han ved troen renset deres hjerter.
また、その信仰によって彼らの心をきよめ、われわれと彼らとの間に、なんの分けへだてもなさらなかった。

alle som er hos mig, hilser dig. hils dem som elsker oss i troen! nåden være med eder alle!
わたしと共にいる一同の者から、あなたによろしく。わたしたちを愛している信徒たちに、よろしく。恵みが、あなたがた一同と共にあるように。

at gamle menn skal være edrue, verdige, sindige, sunde i troen, i kjærligheten, i tålmodet;
老人たちには自らを制し、謹厳で、慎み深くし、また、信仰と愛と忍耐とにおいて健全であるように勧め、

tro
信仰