Вы искали: تم جھوٹے بہانے بنانے ہو (Пакистанский - Английский)

تم جھوٹے بہانے بنانے ہو
you make false excuse

وہ کل سے جھوٹے بہانے بنارہا ہوگا
people had been lighting fires for two hours

بولے پھر کیا سزا ہے اس کی اگر تم جھوٹے ہو
"what should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"

کیا تم جھوٹے معبودوں کو الله کے سوا چاہتے ہو
"is it a falsehood aliha (gods) other than allah that you seek?

انہوں نے کہا اچھا چور کی کیا سزا ہے اگر تم جھوٹے ہو؟
"what should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"

اور تم اور کچھ نہیں ہم ہی جیسے آدمی ہو۔ اور ہمارا خیال ہے کہ تم جھوٹے ہو
"thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!

انہوں نے کہا پھر اس کی کیا سزا ہے اگر تم جھوٹے نکلو
"what should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"

ملازموں نے کہا کہ اگر تم جھوٹے ثابت ہوئے تو اس کی سزا کیا ہے
"what should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"

بولے کہ اگر تم جھوٹے نکلے (یعنی چوری ثابت ہوئی) تو اس کی سزا کیا
"what should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"

انہوں (ملازمین) نے کہا اگر تم جھوٹے نکلے تو اس (چور) کی سزا کیا ہے؟
"what should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"