Вы искали: لڑکیاں کپڑے دھو رہی ہیں (Пакистанский - Английский)

اماں مجھے بلا رہی ہیں
amma is calling me

قیمتیں بڑھ رہی ہیں۔
prices are rising.

لگتا ہے کہ قیمتیں گر رہی ہیں۔
prices seem to be going down.

نہایت سبزی سے سیاہی کی جھلک دے رہی ہیں،
both [gardens] of the darkest green.

کیا وہ اسلامیات کی تمام مشقوں کو یاد کر رہی ہیں
is she remembering all the exercises of islamiyat

یہ تصاویر جنوبی سوڈان کے تاریخی ریفرنڈم کی دستاویزکاری کر رہی ہیں۔
these are photos documenting southern sudan's landmark referendum.

البتہ، تحقیق کے ہم پلہ جائزے کے لیے آوازیں اٹهـ رہی ہیں۔
however, there are calls for peer review of the research.

معلومات سے باخبر رہیں—پهیلاؤ اور سفری پابندیاں تیزی سے بدل رہی ہیں۔
keep up to date—the outbreak and the travel restrictions are changing rapidly.

ثنا سے بہت سی متضاد خبریں اور رپورٹیں آ رہی ہیں۔ یمن #صالح #
a lot of conflicting news and report coming from #sanaa now. #yemen #saleh

آپ کیا کر رہے ہیں/آپ کیا کر رہی ہیں/تم کیا کر رہی ہو/تم کیا کر رہے ہو
what are u doing

بیشک ایمان قبول کرنے والوں اور نیک کام کرنے والوں کے لئے وه باغات ہیں۔ جن کے نیچے بہریں بہہ رہی ہیں۔ یہی بڑی کامیابی ہے
(but) for those who believe and do good works, for them there are gardens underneath which rivers flow that is the great victory!

ڈھاکہ، بنگلہ دیش، میں الف امبرویدڑی ولیج نامی ایک ملبوسات تیار کرنے والے کارخانے میں خواتین مزدور کام کر رہی ہیں۔
garment workers at alif embroidery village, a garment factory in dhaka, bangladesh.

ایسے لوگوں کے لئے ہمیشہ رہنے کے باغ ہیں جن میں ان کے (محلوں کے) نیچے نہریں بہہ رہی ہیں ان کو وہاں سونے کے کنگن پہنائے جائیں گے اور وہ باریک دیبا اور اطلس کے سبز کپڑے پہنا کریں گے (اور) تختوں پر تکیئے لگا کر بیٹھا کریں گے۔ (کیا) خوب بدلہ اور (کیا) خوب آرام گاہ ہے
for them are everlasting gardens of eden, beneath which rivers flow – in it they will be given bracelets of gold to adorn, and shall wear green clothes made of fine silk and gold embroidery, reclining upon thrones in it; what an excellent reward; and what an excellent abode is paradise!