Вы искали: برباد ھونا (Пакистанский - Арабский)

ہم اپنے وقت برباد کر رہے ہیں.
نحن نضيع وقتنا.

اور میری حکومت بھی برباد ہوگئی
« هلك عني سلطانيه » قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .

ایک کم مختلف برباد کرنے چیزیں.
منحرفة) أخرى تفسد الأمور).

کہتا ہے کہ میں نے مال برباد کر ڈالا
« يقول أهلكت » على عداوة محمد « مالا لبدا » كثيرا بعضه على بعض .

کہتا ہے کہ میں نے بہت سا مال برباد کیا
« يقول أهلكت » على عداوة محمد « مالا لبدا » كثيرا بعضه على بعض .

پھر ہم نے سب کو تباہ و برباد بھی کردیا
« ثم دمرنا » أهلكنا « الآخرين » كفار قومه .

پھر ہم نے ان لوگوں کو تباہ و برباد کردیا
« ثم دمرنا الآخرين » أهلناهم .

کے سب لوگ برباد کیا جو ان کے ورلڈ وائڈ ویب پر وقت
بينما كان الجميع يضيعون أوقاتهم على شبكة الانترنت المعروفة

ان لوگوںکا نظام برباد ہونے والا اور ان کے اعمال باطل ہیں
« إن هؤلاء مُتَبَّرٌ » هالك « ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون » .

اور عاد کو انتہائی تیز و تند آندھی سے برباد کردیا گیا
« وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر » شديدة الصوت « عاتية » قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .

پھر ہم نے دوسرے سب لوگوں کو تباہ و برباد کر دیا ۔
« ثم دمرنا الآخرين » أهلناهم .

ابولہب کے دونوں ہاتھ ٹوٹ جائیں اور وہ ہلاک و برباد ہوا ۔
خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب .

جنہوں نے کفر کیا اور اللہ کی راہ سے روکا اللہ نے ان کے عمل برباد کیے
« الذين كفروا » من أهل مكة « وصدُّوا » غيرهم « عن سبيل الله » أي الإيمان « أضل » أحبط « أعمالهم » كإطعام الطعام وصلة الأرحام ، فلا يرون لها في الآخرة ثوابا ويجزون بها في الدنيا من فضله تعالى .

جن لوگوں نے کفر کیا اور اللہ کی راه سے روکا اللہ نے ان کے اعمال برباد کر دیئے
« الذين كفروا » من أهل مكة « وصدُّوا » غيرهم « عن سبيل الله » أي الإيمان « أضل » أحبط « أعمالهم » كإطعام الطعام وصلة الأرحام ، فلا يرون لها في الآخرة ثوابا ويجزون بها في الدنيا من فضله تعالى .

اور جن لوگوں نے کفر اختیار کیا ان کے واسطے ڈگمگاہٹ ہے اور ان کے اعمال برباد ہیں
« والذين كفروا » من أهل مكة مبتدأ خبره تعسوا يدل عليه « فتعسا لهم » أي هلاكا وخيبة من الله « وأضل أعمالهم » عطف على تعسوا .

اور جب باغ کو ( برباد ) دیکھا تو کہا کہ ہم راستہ بھول گئے ہیں ۔
« فلما رأوها » سوداء محترقة « قالوا إنا لضالون » عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها :

وه خوش ہوتے ہیں اللہ کی نعمت اور فضل سے اور اس سے بھی کہ اللہ تعالیٰ ایمان والوں کے اجر کو برباد نہیں کرتا
« يستبشرون بنعمة » ثوابٍ « من الله وفضل » زيادة عليه « وأنَّ » بالفتح عطفاً على نعمة وبالكسر استئنافا « الله لا يضيع أجر المؤمنين » بل يأجرهم .

خدا سود کو برباد کردیتا ہے اور صدقات میں اضافہ کردیتا ہے اور خدا کسی بھی ناشکرے گناہگار کو دوست نہیں رکھتا
« يمحق الله الربا » ينقصه ويذهب بركته « ويربي الصدقات » يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها « والله لا يحب كل كفَّار » بتحليل الربا « أثيم » فاجر بأكله أي يعاقبه .

ان پر اپنا وقت برباد نہ کرو، یہ صرف روبوٹس ہیں انھیں قانون کی الف بے بھی نہیں پتہ اپنی بکواس بند کرو
.. لا تضيعوا أنفاسكم على هذه الآلآت فهم لا يعرفون اى شئ عن القانون

اور ہم نے کتنی ہی بستیوں کو تباہ و برباد کر ڈالا جو ظالم تھیں اور ان کے بعد ہم نے اور قوموں کو پیدا فرما دیا ،
« وكم قصمنا » أهلكنا « من قرية » أي أهلها « كانت ظالمة » كافرة « وأنشأنا بعدها قوماً آخرين » .