Вы искали: کیا تم مجھ سے دوستی کرو گی (Пакистанский - Арабский)

کیا تم مجھ سے دوستی کرو گی
عراق

کیا تم مجھ سے ناراض کرو گی
هل ستغضب مني؟

کیا تم مجھ سے شرمندہ ہیں
-إنك خجلة مني

تم مجھ سے اس معاملے پر بات کرو
أنت تتحدث معي عن هذا

تم مجھ سے یہ قرض.
أنت تدين لي بذلك

کیا تم مجھ ناراض ہو
هل أنت غاضب مني

تم مجھ سے کیا چھپا رہی ہو؟
لماذا لم تخبرني؟

امیلیہ، کیا تم کھانا تھوڑا بہت پسند کرو گی؟
أميليا أتودين تناول لقمة سريعة؟

اور تم مجھ سے صرف ایک ٹکڑا مل گیا ہے.
لديك سوى جزء مني يجب علي العثور على نفسي

پس اگر تم مجھ سے کوئی چال چل سکتے ہو تو چل لو
« فإن كان لكم كيد » حيلة في دفع العذاب عنكم « فكيدون » فافعلوها .

اور اگر تم مجھ پر ایمان نہیں لاتے تو مجھ سے الگ ہو جاؤ
« وإن لم تؤمنوا لي » تصدقوني « فاعتزلون » فاتركوا أذاي فلم يتركوه .

آپ کہہ دیجئے اے جاہلو ! کیا تم مجھ سے اللہ کے سوا اوروں کی عبادت کو کہتے ہو
« قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون » غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك .

جین، میرے بیٹے، تم مجھ سے بدلہ تاکنا رکھنا چاہئے.
جين) ابني) عليكَ أن تنتقم من أجلي

اور اگر تم مجھ پر ایمان نہیں لاتے تو پھر مجھ سے الگ ہی رہو ۔
« وإن لم تؤمنوا لي » تصدقوني « فاعتزلون » فاتركوا أذاي فلم يتركوه .

انسان جلد باز مخلوق ہے ۔ میں تمہیں اپنی نشانیاں ابھی ابھی دکھاؤں گا تم مجھ سے جلد بازی نہ کرو
خُلق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته .

مجھ سے کہا کرتا کیا تم اسے سچ مانتے ہو
« يقول » لي تبكيتا « أئنك لمن المصدقين » بالبعث .

جو مجھ سے کہا کرتا تھا ، کیا تم بھی تصدیق کرنے والوں میں سے ہو ؟
« يقول » لي تبكيتا « أئنك لمن المصدقين » بالبعث .

کہہ دو کہ اے نادانو ! تم مجھ سے یہ کہتے ہو کہ میں غیر خدا کی پرستش کرنے لگوں
« قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون » غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك .

کس طرح حقیقی کے لئے ہے، میں تم مجھ سے کہہ رہا ہو کیا بات ہے کہ جانتے ہیں؟
كيف لي أن أعرف أن ما كنت تقوله لي حقيقي؟

اللہ تمہیں انہی سے منع کرتا ہے جو تم سے دین میں لڑے یا تمہیں تمہارے گھروں سے نکالا یا تمہارے نکالنے پر مدد کی کہ ان سے دوستی کرو اور جو ان سے دوستی کرے تو وہی ستمگار ہیں ،
« إنما ينهاكم الله عن الذين قاتلوكم في الدين وأخرجوكم من دياركم وظاهروا » عاونوا « على إخراجكم أن تولوهم » بدل اشتمال من الذين ، أي تتخذونهم أولياء « ومن يتولهم فأولئك هم الظالمون » .