Вы искали: فرایندی (Персидский - Английский)

و این فرایندی است که ما طی کردیم،
and that's the process we took -- let me show you how the engine works.

چنین فرایندی در تمام مقادیر نمونه کاربرد دارد.
as an example, consider a random sample of size 6.

تولید کلید، فرایندی برای تولید کلیدهای رمزنگار است.
key generation is the process of generating keys for cryptography.

و این فرایندی است که من آنرا تخصیص فعالیت در کلونی می نامم.
and that's the process that i call task allocation.

هر فرایندی می‌تواند تعدادی فرایند فرزند داشته باشد اما تنها و تنها یک والد دارد.
every process (except process 0) has one parent process, but can have many child processes.

انرژی آزاد هلمولتز میزان کار مفید قابل دستیابی در فرایندی دما ثابت و حجم ثابت گفته می شود.
if the volume is not held constant, part of this work will be performed as boundary work.

اشاره ، فرایندی است که برای ارتقا کیفیت قلمها در اندازه‌های کوچک استفاده می‌شود.
hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.

این فرایند مشتمل بر تغییر همزمان ترکیب شیمیایی و فاز فیزیکی بوده و فرایندی برگشت ناپذیر است.
it involves the simultaneous change of chemical composition and physical phase, and is irreversible.

iccid در درون سیم کارت ذخیره می‌شود و همچنین برروی بدنه سیم کارت در طی فرایندی به نام شخصی سازی چاپ یا حک می‌شوند.
iccids are stored in the sim cards and are also engraved or printed on the sim card body during a process called personalisation.

برای این منظور، شمارنده ی برنامه از pcb بارگذاری می شود و بدینگونه اجرا می تواند در فرایندی جدی ادامه یابد.
in doing so, the program counter from the pcb is loaded, and thus execution can continue in the new process.

به ویژه آنکه داروین نمی‌توانست منشأ تفاوت‌ها در ویژگی‌های درون‌گونه‌ای را توضیح دهد و فرایندی که این ویژگی‌ها از یک نسل به نسل دیگر می‌رسند را به درستی شرح دهد.
specifically, darwin was unable to explain the source of variation in traits within a species, and could not identify a mechanism that could pass traits faithfully from one generation to the next.

این انقلاب می‌باید با فرایندی ناگسسته از مرحله‌ی بورژوا-دموکراتیک به مرحله‌ی انقلاب پرولتاریایی برسد و در آغاز از دهقانان یاری بگیرد.
after the october revolution, the bolsheviks, now including trotsky, did not discuss the theory of permanent revolution as such.

و بعدا در کلاس زیست شناسی، فهمیدم که به خاطر فرایندی به نام تغییر ماهیت بوده که طی اون پروتئین ها تغییر شکل می دن و توانایی شیمیایی شون رو از دست می دن
and later in biology class, i learned that it's due to a process called denaturing, which is where the proteins will change shape and lose their ability to chemically function.

اولین فرایندی که در سیستم آغاز به کار می‌کند و معمولاً اینیت نامیده می‌شود، به عنوان کاربر ریشه اجرا می‌شود و از امتیازات این کاربر برخوردار است.
only a process running as root is allowed to change its user id to that of another user; once it's done so, there is no way back.

* "مدل کارکردی" : مدل کارکردی چشم اندازی فرایندی به مدل داردو تقریباً با نمودارهای جریان داده متناظر است.
* "functional model": the functional model handles the process perspective of the model, corresponding roughly to data flow diagrams.

به همین ترتیب، در بیشتر موارد، برنامه ریزی و بودجه بندی فرایندی است که باید هم کارمندان دولتی و هم سیاستمداران منتخب را به عنوان نمایندگان شهروندان درگیر کند.
as such, in most situations, planning and budgeting is a process that should involve both civil servants and elected politicians as representatives of the citizens.

تاشو پروتئین فرایندی است که طی آن یک پلی پپتید در یک ساختار خاص ، پایدار ، کاربردی و سه بعدی قرار می گیرد. این فرایندی است که توسط آن یک ساختار پروتئینی شکل عملکردی یا ترکیب آن را فرض می کند
protein folding is a process in which a polypeptide folds into a specific, stable, functional, three dimensional structure. it is the process by which a protein structure assumes its functional shape or conformation

بازسازی سازمان فرایندی است که لازم است ببینیم سازمان ها باید تغییرات را به عنوان پیامد معرفی کسب و کار الکترونیکی انجام دهند یا مجبور کنند. باید دید تا چه سطحی و در چه شرایطی می توان انتظار روند ادغام سازمان را داشت. احتمال حذف برخی مشاغل وجود دارد. مهم ترین چیز پیدا کردن راه درست برای طراحی مجدد مشاغل است
restructuring the organization is a process that is necessary to see that organizations ¬ the changes should be made or forced as a consequence of the introduction of e business. you need to see to what level and in what conditions it is possible to expect the integration process of the organization. there is a possibility that some jobs can be eliminated. the most important thing is to find the correct way to redesign jobs

glitch art از یک طاقچه موسیقی الکترونیک به نام 'glitch' [4] سرچشمه می گیرد. در اصل، «شکلی» به یک سیگنال الکترونیکی کاذب اشاره دارد که توسط یک موج کوتاه و غیرمنتظره انرژی الکتریکی ایجاد شده است (در این زمینه، یک اشکال «سنبله» است). موسیقی های glitch با استفاده از سازهای الکترونیکی ایجاد می شوند که در فرآیندی به نام "خم شدن مدار" تغییر یافته اند، که به موجب آن قطعات الکترونیکی حذف یا اتصال کوتاه می شوند.
glitch art originates from an electronic music niche called ‘glitch’ [4]. originally,a ‘glitch’ refers to a false electronic signal that has been caused by a short, unex pected surge of electric power (in this context, a glitch is a ‘spike’). glitch musicis created using electronic instruments that have been altered in a process called‘circuit bending’, whereby electronic parts are removed or short circuited.