Вы искали: پيشنهادهاي (Персидский - Португальский)

ميخواستم بابت همه پيشنهادهاي شغليتون تشکر کنم
quero agradecer-lhe por todas as ofertas de trabalho.

شما بعد از اين پيشنهادهاي خودتون رو خواهيد داشت
vais decidir isso depois.

خب، اومدي که بهم يه سري پيشنهادهاي دوستانه بدي
o que estás aqui a fazer, mike?

پاپ بزرگ دكتر ؟ اگه ميدونستم سرورم به دنبال كمك هستند پيشنهادهاي خودم رو بيان ميكردم
- vossa graça.. se eu soubesse que vossa majestade precisava de ajuda... eu teria feito a minha própria recomendação...

ولي مجبور شدم پيشنهادهاي کاري خيلي خوبي رو کنار بگذارم ...بخاطر همين فقط مي‌تونم تو خونه کار کنم و بخاطر بچه‌ها فقط بايد اينجا باشم
mas tive de recusar alguns bons empregos para que pudesse trabalhar em casa e, sabes, estar presente para os filhos.

اقناع روياهاي مصرف کننده آمريکايي حالا برعکس ميشه پيشنهادهاي ارائه شده در نمايشگاه چيزي بيش از حراج کردن... نفع و آرم گذاري بين المللي تراقستان نيست...
a suposta exposição turakistão não é mais do que um leilão do futuro... do turakistão entre a ganância corporativa e as marcas internacionais.

اکثر شرکت‌ها حقوق پایه درنظر میگیرن در بهترین حالت میتونی پیشنهادهای دیگه‌ت رو اهرم فشار کنی ولی در این شرایط همچین امکانی نیست
a maioria das empresas têm salários base que poderias negociar consoante as ofertas, mas esse não é o teu caso, neste momento.