Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
تصدیقto view something
コミット
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
باز کردن با... to view something
アプリケーションで開く...to view something
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
گزینش کلید رمزبندیif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
暗号化鍵の選択if in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
でも練習ゲームなので 残念ながらこれは カウントされません!the text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
بررسی گزینههاthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
位置をチェックthe text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
important notes -- please read or print (click 'print'):note that none of your files will be encrypted before you successfully restart your computer and start windows. thus, if anything fails, your data will not be lost. however, if something does go wrong, you might encounter difficulties in starting windows. therefore, please read (and, if possible, print) the following guidelines on what to do if windows cannot start after you restart the computer.
重要なお知らせ -- 目を通してください(「印刷」で印刷します):windowsの再起動に成功するまでは、どのファイルも暗号化されません。つまり何らかの失敗があってもデータが失われることはありません。ただし、何か誤ったことを行った場合、windowsの起動が困難になるかもしれません。したがって以下のガイドラインを熟読し(できれば印刷してください)、もしwindowsが起動しなくなった場合にどうすれば良いかを把握してください。
Последнее обновление: 2013-09-10
Частота использования: 1
Качество: