Вы искали: łagodniejsza (Польский - Английский)

postać łagodniejsza.
milder type

alain de botton: łagodniejsza filozofia sukcesu
alain de botton: a kinder, gentler philosophy of success

może wystąpić łagodniejsza postać choroby wywołanej przez b. canis.
vaccination with novibac piro does not prevent infection, so a milder form of disease caused by b. canis can occur.

jest to zatem łagodniejsza forma solidarności niż w sytuacji zagrożenia terrorystycznego.
it is therefore a milder type of solidarity than when there is a threat of terrorism.

dostosowana kara nie jest łagodniejsza niż maksymalny wymiar kary przewidziany za podobne przestępstwa w prawie państwa wykonującego.
the adapted sentence shall not be less than the maximum penalty provided for similar offences under the law of the executing state.

w powiecie manilva, gdzie winnice znajdują się blisko morza, rzeźba terenu jest łagodniejsza niż w axarquia.
in the manilva area, where the vines are close to the sea, the relief is gentler than in axarquia.

stąd też może ona łatwiej wyciszać umysł. ta nowa wersja natomiast jest bardziej melodyjna, łagodniejsza iprzyjemniejsza do słuchania.
the new version is more melodious, softer and pleasant to hear.

droga do wzniesienia będzie znacznie łagodniejsza niż wam się wydaje, ponieważ wraz z upływem czasu zanika potrzeba wprowadzania drastycznych fizycznych zmian.
the path to ascension will be much smoother than you might believe, because over time the necessity to bring about severe physical changes has passed.

Łagodniejsza ocena pomocy restrukturyzacyjnej dla mŚp dotyczy w szczególności zobowiązania do zmniejszenia wydajności w sektorach gospodarki o strukturalnych przerostach produkcyjnych, a także obowiązku sprawozdawczego.
however, this more lenient approach towards smes in assessing restructuring aid particularly concerns the obligation of capacity reduction in markets of structural overcapacity and the reporting obligation.

jeżeli programy kapitału podwyższonego ryzyka spełniają podstawowe warunki zgodności (bezpieczna przystań) ocena jest łagodniejsza i może nawet zostać objęta wyłączeniem grupowym.
if risk capital schemes respect the basic compatibility conditions (safe-harbour), the assessment is lighter and may even be block exempted.

u pacjentów z częściowym niedoborem nags (łagodniejsza postać choroby) objawy mogą wystąpić w dowolnym wieku po niekorzystnym zdarzeniu, takim jak zakażenie lub choroba wirusowa.
patients with partial nags deficiency (a milder form of the disease) can have symptoms at almost any time of life following a stressful event such as an infection or a viral illness.

w takich warunkach, które coraz częściej będą stawać się normą w wyniku globalnego ocieplenia, zasoby lokalne zostały wyczerpane do granic, mimo tego, że w poprzednich latach pogoda była łagodniejsza, a korsyka została oszczędzona.
in conditions such as that, which will become ever more frequent as a result of global warming, the local resources were stretched to the limit, despite the fact that, in previous years, the weather was milder and corsica had been spared.