Вы искали: byloby wlasciwsze (Польский - Английский)

co byloby inaczej?
what would be different?

wszystko inne byloby smieszne.
anything else would be ridiculous.

krótkie podsumowanie tej sytuacji byloby w porzadku.
a short summary of that situation would be in order.

chodzi o fakt, ze nie ma niczego, co nie byloby wewnetrznie blisko zlaczone z nami.
it is the fact that there is nothing that is not intimately connected with us.

byloby pragnieniem mego serca, azebysmy mogli przylaczyc sie do wszystkich was, ktorzy spedzacie ten czas z cala powaga.
it would be a desire of my heart that, if we could have, we would have been honored to join with all of you who take this holy time seriously.

na przyklad, gdybym urodzil sie w mekce, byloby malo prawdopodobne, ze zostalbym rastafarianinem, hinduista czy buddysta.
for example, if i was born in mecca, it is most unlikely that i would have grown up to be a rastafarian, or a hindu, or a buddhist, etc.

( 1) do wyliczenia zagregowanych wielkości skonsolidowanego bilansu wymagane byloby zróżnicowanie kraju siedziby kontrahentów mif wedlug każdego potencjalnego uczestniczącego państwa czlonkowskiego.
official journal of the european communities( 1) for the calculation of the consolidated balance sheet aggregates, a differentiation of the country of residence of mfi counterparties by each potential participating member state would be required.

bylismy oferuje pelny zwrot pieniedzy, ale my powiedzielismy nie mielismy czasu na poszukiwanie alternatywnego zakwaterowania, która trudno byloby dla 3 osób, tak bylo znizke na pokrycie niedogodnosci, które zaakceptowalismy.
we were offered a full refund but we said we had no time to search for alternative accommodation which would be difficult for 3 people so were offered a discount to cover the inconvenience which we accepted.

to przedsiebiorstwo nie byloby to mozliwe w poprzednich okresach w stopniu mozliwym dzisiaj . gromadzenie wiedzy w ciagu ostatnich kilku wieków bylo tak, ze historycy maja zawrotn? ilosc informacji na temat przeszlosci.
the accumulation of knowledge over the past several centuries has been such that historians have a bewildering amount of information about the past. the challenge now is to write a story that makes sense of it.

oczywiscie, z przyjemnoscia wystapilbym w iranie, ale w obecnej sytuacji na pewno trudno byloby otrzymac stamtad zaproszenie. wiem o naszych fanach w iranie, takze o ekspatriantach jak ty, i bardzo was cenie.
of course i would love to perform in iran, but i guess it would be difficult to get an invitation at the moment. i have heard from many iranians and do appreciate the fan base we have there and also amongst the ex-pats like you.