Вы искали: co chciałbym osiągnąć (Польский - Английский)

co chciałbym powiedzieć na zakończenie?
okay, so how would i like to finish?

(de) jest coś, co chciałbym wiedzieć.
(de) there is something i would be interested to know.

chcę zrobić to, chciałbym osiągnąć to, pragnę dokonać tego.
‘i want to do this; let me accomplish this, let me achieve this. is that sankalpa, or thought, or desire, or prompting, or will?

to, co chciałbym powiedzieć jest całkiem proste.
what i would like to say is quite simple.

jest to dokładnie to, co chciałbym przekazać moim dzieciom.
jest to dokładnie to, co chciałbym przekazać moim dzieciom.

on mówi akurat o tym, co chciałbym w tej chwili usłyszeć.
he is exactly speaking about what i need to hear at this moment.”

to, co chciałbym zobaczyć, to idealizm uwolniony ze wszystkich ograniczeń.
what i would like to see is idealism decoupled from all constraints.

a co chciałbym zrobić teraz to podzielić się niektórymi opowieściami z wami.
what i'd like to do right now is share some of those stories with you.

to co chciałbym na chwilę zrobić, to rzucić coś na ekran waszej wyobraźni.
for a moment, what i need to do is project something on the screen of your imagination.

jedno, co chciałbym podkreślić, to nowa dyrektywa przeciwko dyskryminacji poza miejscem pracy.
one that i should like to highlight is the new directive against discrimination outside the workplace.

tekst chroni również konsumentów, których interesy leżą u podstaw naszej polityki, co chciałbym podkreślić.
the text also protects consumers, whose interests - i stress - are central to our policies.

uważam jednak, że udało się nam osiągnąć bardzo dobry kompromis, za co chciałbym podziękować również komisji.
however, i think that we have reached a very good compromise, for which i would also like to thank the commission.

tak więc, moi przyjaciele, to na co chciałbym zwrócić uwagę, jest następujące: życie płynie niepostrzeżenie.
therefore my friends, what i really want to bring to your attention is this: life goes on just unnoticed.

ale to rozróżnienie między skupianiem się na sobie a skupianiem się na innych jest tym, na co chciałbym teraz zwrócić naszą uwagę.
but this distinction between focusing on ourselves and focusing on others is one that i encourage us all to pay attention to.

zatem to, co chciałbym, abyście zabrali ze sobą do domu, jest przekonanie, że wszystko jest boskie, całkowicie boskie.
so what i want to drive home to you is that everything is divine, totally divine.

chcę mieć takie doświadczenie i uważam, że to, co chciałbym dostać się z tym programe pewno benifit moją przyszłą karierę w hong kongu.
i want to have such experience and i believe what i would get from this programe definitely will benifit my future career in hong kong.

ale to, na co chciałbym zwrócić waszą uwagę to: choć jest to bardzo długa lista, nie ma na niej nic dotyczącego innych ludzi.
but the one thing i want you to notice about them is this: even though this is a very long list, there isn't a single thing on it that involves other human beings.

podjąć to ryzyko —decydujący skok— a wraz z nim całkowicie zaakceptować życie, to jest to, co chciałbym przekazać».
risk making this leap, so to speak, towards the definitive and so embrace life fully: this is something i would be happy to communicate to them».

i to, co chciałbym dziś omówić , to potrzeba przebudowy i uproszczenia prawa tak, aby uwolnić energię i pasję amerykanów, abyśmy mogli stanąć wobec wyzwań naszego społeczeństwa
and what i'd like to discuss today is the need to overhaul and simplify the law to release the energy and passion of americans, so that we can begin to address the challenges of our society.

zatem, moi przyjaciele, tym, na co chciałbym zwrócić waszą uwagę, jest następująca kwestia: życie jest kombinacją tego, co racjonalne i irracjonalne.
therefore, my friends what i want to draw your attention to is this point: that life is a combination of rationality and irrationality.