Вы искали: cywilizacje (Польский - Английский)

to są dwie cywilizacje.
these are two civilisations.

kto tworzy cywilizacje?
who creates civilisation?

powstałyby plemiona, miasta, cywilizacje.
i'd start dealing with tribes, cities and civilizations of them over time.

jared diamond o tym, dlaczego upadają cywilizacje.
jared diamond on why societies collapse

a następnie opracowane małe cywilizacje oparte na rolnictwie, uprawiane
and then developed the small civilizations based on agriculture, the cultivated

zachodnie cywilizacje dokumentują konsumpcję węży w ekstremalnych przypadkach głodu.
western cultures document the consumption of snakes under extreme circumstances of hunger.

historyczne cywilizacje są często znane głównie z ich architektonicznych osiągnięć.
historical civilizations are often identified with their surviving architectural achievements.

odczytanie tych dwóch pism sprawiło, że te cywilizacje ponownie do nas przemówiły.
the decipherment of these two scripts enabled these civilizations to speak to us again directly.

alternatywą jest to, że cywilizacje nie trwają bardzo długo, ale się niszczą.
the alternative is that civilizations don't last very long, but destroy themselves.

w zasadzie mieliśmy te same możliwości, w których rozwinęły się znane nam cywilizacje.
we've had the same, roughly, abilities that developed civilizations as we know it.

ponieważ archeologia daje nam okazję, by zbadać nieistniejące już cywilizacje ich sukcesy i porażki.
because archaeology gives us an opportunity to study past civilizations, and see where they succeeded and where they failed.

cywilizacje powstają i upadają, ale nauka, moralność i religia zawsze przeżywają katastrofę.
civilizations come and go, but science, morality, and religion always survive the crash.

cywilizacje się kończą. przytłaczająca większość gatunków i cywilizacji, które zaistniały są już dziś historią.
civilizations end. the overwhelming majority of all species and all civilizations that have ever existed are now history.

w dłuższej perspektywie cywilizacje nie trwają na zawsze. przychodzą i odchodzą, dlatego nie powinniśmy być zdziwieni.
in the longer perspective civilizations never last forever. they come and go. so we should not be surprised.

dzikie drzewa oliwkowe lub oleaster są roślinnością pochodzącą z korsyki i ich uprawa została najprawdopodobniej rozwinięta przez cywilizacje greckie i rzymskie.
the wild olive tree or oleaster is indigenous to corsica and its cultivation was probably developed by the greek and roman civilisations.

podczas gdy inne cywilizacje we wszechświecie radzą sobie sami z własnym wzniesieniem, wy musicie otrzymywać pomoc, by odnieść sukces.
whilst other civilizations in your universe can handle their own ascension, you have to receive help to be successful.

cywilizacje kosmiczneprzegląd współczesnych (wobec książki) wysiłków i teorii programu seti, razem z ich rzeczową krytyką.
space civilizations: an overview of contemporary (to the book) seti efforts and theories are given, along with a solid portion of their criticism.

cywilizacja indusu istniała mniej więcej w tym samym czasie co znacznie lepiej poznane cywilizacje egiptu i mezopotamii, ale obejmowała swoim zasięgiem znacznie większy obszar.
the indus civilization was roughly contemporaneous with the much better known egyptian and the mesopotamian civilizations, but it was actually much larger than either of these two civilizations.

cywilizacje i kultury ignorowane do tej pory, bez prawa głosu, nigdy nie wysłuchane, nie znane, będą w inny sposób prezentować się światu.
civilizations and cultures, which had been ignored, which had no voice, which were not listened to, which were not known about, will have a different sort of representation in this world.

nie będę się upierał, że inne cywilizacje nie próbują usuwać sprzeczności logicznych, ani nie są gotowe do przyjmowania nowości, ale zachód rozwinął te zdolności w sposób bezkonkurencyjny.
i will not insist that other civilizations do not try to eliminate logical inconsistencies or that they are not ready to accept innovation, but the west developed these abilities in a unique manner.