Вы искали: data dokonania wpisu (Польский - Английский)

dzień dokonania wpisu (> x)
day of the entry (> x)

data dokonania oceny
date of assessment

data dokonania transakcji.
an accounting approach under which deals are recorded on the trade or transaction date.

data dokonania zgłoszenia międzynarodowego
filing date of the international application

d) przyczynie dokonania wpisu w sis ii;
(d) the reason for issuing the alert in the sis ii;

data dokonania zgłoszenia (pole 50)
declaration date (box 50)

data dokonania adnotacji (pole g),
endorsement date (box g),

data dokonania zgłoszenia podlegającego anulowaniu
reporting date of the notification being cancelled

data dokonania rezerwacji (data transakcji),
booking date (transaction date),

każde państwo członkowskie może przewidywać obowiązek dokonania wpisu.
however, any member state may require mandatory registration.

datą początkową jest data dokonania pierwszej wypłaty.
the starting date shall be that of the first drawdown.

sprawdza okoliczności sprawy będące podstawą dokonania wpisu w sis;
check the circumstances of the case giving rise to an alert in the sis;

sprawdza okoliczności sprawy będące podstawą dokonania wpisu w sis ii;
check the circumstances of the case giving rise to an alert in sis ii;

data dokonania wstępnego ustalenia administracyjnego lub sądowego;
the date on which the primary administrative or judicial finding on the irregularity was established;

kopię deklaracji przedstawionej w celu dokonania wpisu w rejestrze upraw oliwek.
a copy of the declaration submitted for the purpose of compiling the olive-cultivation register.

powód daktyloskopowania (powód dokonania wpisu będącego podstawą przekazania odcisków);
reason for fingerprints (reason for the alert underlying the transmission of the fingerprints)

koszty dokonania wpisu uważane będą za koszty i wydatki poniesione w ramach postępowania.
the costs of registration shall be regarded as costs and expenses incurred in the proceedings.

data dokonania weryfikacji, na podstawie której wydano niniejszy certyfikat …
completion date of the verification on which this certificate is based …

przeniesienie lub przeniesienie zwrotne praw właścicielowi tytularnemu stają się skuteczne z dniem dokonania wpisu."
the transfer or transfer back to the titular holder shall take effect from the date of the entry."

wymiana informacji w przypadku dokonania wpisu na wniosek właściwych organów odpowiedzialnych za bezpieczeństwo państwa,
information exchange when issuing alerts at the request of authorities responsible for state security,