Вы искали: ekstremistów (Польский - Английский)

chrześcijanie są zazwyczaj prześladowani przez grupy ekstremistów.
christians are usually persecuted by extremist groups.

nie jest to przygniatające europejskie zwycięstwo ekstremistów i eurosceptyków.
this is not a european landslide victory for extremists and euro-sceptics.

zapewnienie, aby poglądy umiarkowane przeważały nad głosem ekstremistów;
ensure that voices of mainstream opinion prevail over those of extremism;

firmy bankrutują, a bezrobotni muszą pracować dla przemytników i ekstremistów.
businesses cannot survive and the unemployed have to find work with the smugglers and extremists.

dyskryminacja romów przybiera na sile, a ich domostwa niszczone są przez ekstremistów.
negative discrimination against roma people is on the increase, and extremist forces are demolishing roma dwellings.

jest też pożywką dla populistów i ekstremistów, tak w europie, jak i na świecie.
and it is fuelling populism and extremism in europe and elsewhere.

zidentyfikowane zostały trzy kluczowe obszary dla europejskich działań na rzecz zwalczania ekstremistów:
three key areas are identified for european action to combat extremists:

a z drugiej strony mamy międzynarodowych islamskich ekstremistów robiących to samo w swoich własnych społeczeństwach.
and on the flip side, we have transnational islamist extremists doing the same thing across their own societies.

a potem, oczywiście, z drugiej strony, zostali wykorzystani przez ekstremistów i polityków.
and then, of course, they were used by extremists and politicians on the other side.

ilu macho ghairatmand (męski honor) pakistańczyków okazałoby taką odwagę w obliczu ekstremistów.
how many macho ghairatmand (masculine honor) pakistanis display such courage in the face of extremists.

hannes swoboda wezwał również greckich i europejskich partnerów do połączenia sił w walce z przemocą ze strony ekstremistów:
hannes swoboda continued by urging greek and european partners to join forces against extremist violence:

- ten pozytywny rozwój wydarzeń może zmarginalizować ekstremistów i otworzyć drogę dla procesu pokojowego między izraelem a palestyną.
"this positive development could marginalise the extremists and open the way for the peace process between israel and palestine.

grupa pomagała w przemycaniu broni strzeleckiej z erytrei przez dżibuti do piątego regionu etiopii, gdzie przesyłki trafiały do ekstremistów.
the group assisted in smuggling small arms from eritrea through djibouti into the fifth region of ethiopia where extremists received the shipment.

- zdecydowanie popieramy wysiłki palestyńskiego rządu zgody narodowej na rzecz przejęcia władzy w strefie gazy, w celu odizolowania ekstremistów.
"we strongly support and encourage the efforts of the palestinian consensus government to take over authority in gaza, in order to isolate extremists.

morderstwo byłego premiera włoch, aldo moro, w 1978 r. stanowi jeden z wielu aktów terroryzmu dokonanych przez grupy ekstremistów w latach 70.
the murder of former italian prime minister, aldo moro, in 1978 is one of many acts of terrorism carried out by extremist groups in the 1970s.

pięć: nikab sprzeciwia się prawom kobiet. wiele fundamentalistów i ekstremistów zmusza swoje żony i córki do noszenia nikabu, gnębiąc je tym samym.
fifth: niqab is against women's rights; many fundamentalists and extremists coerce their wives and female kins to wear it as a form of oppression.

pod tym względem grupa europejskiej partii ludowej (chrześcijańscy demokraci) i europejskich demokratów w parlamencie europejskim jest niestety zakładnikiem ekstremistów we własnych szeregach.
in these matters the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats in the european parliament is, unfortunately, a prisoner of its own extremist elements.

- niepokojące jest jednak to, że odrzucenie partii rządzących przez rozczarowanych wyborców prowadziło czasami do poparcia ekstremistów, takich jak nv-a we flandrii.
"nevertheless, it is worrying that the rejection of the governing parties by disillusioned voters has sometimes led to support for the extremes, like the nv-a in flanders."

(nl) panie przewodniczący! ekstremistów można znaleźć w każdej grupie, ale w ostatnich latach to oni narzucają ton i przedmiot agendy politycznej.
(nl) mr president, there are extremists on all sides, but in recent years they have been dictating the tone and content of the political agenda.

rada przedłu*yła równie*rodki wymierzone w ekstremistów w byłej jugosłowiaskiej republice macedonii (fyrom), utrudniajcych wprowadzanie w *ycie umowy ramowej z ochrydy.
the council also extended its measures aimed at extremists in the former yugoslav republic of macedonia (fyrom) who hinder the implementation of the ohrid framework agreement.