Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
glebę z pola należy przesiać do cząstek o wielkości 2 mm, tak aby ją ujednorodnić i usunąć cząstki gruboziarniste.
field soil should be sieved to 2 mm particle size in order to homogenise it and remove coarse particles.
podczas odkurzania cząsteczki gruboziarniste pozostają na dnie pojemnika, podczas gdy cząsteczki unoszące się w powietrzu są odfiltrowane ze strumienia powietrza przez siatkę.
when vacuuming, coarse particles stay at the bottom of the container whereas airborne particles are filtered out of the air stream by the grid.
generalnie jednak, niezależnie od tego, czy transportowany jest drobny pył, granulat czy produkty gruboziarniste lub lepkie, możliwości transportowe są nieograniczone.
in general, however, there are no limits to transporting any kind of product, from fine dust to granules, coarse bulk materials, or even adhesive products.
biały lub prawie biały proszek, lub granulki, lub (jeżeli poddano wstępnemu żelowaniu) płatki, bezpostaciowy proszek lub gruboziarniste cząsteczki
white or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles
wyciąg może być substancją stałą (np. kryształy, żywica, cząstki drobne lub gruboziarniste), półstałą (np. guma, wosk) lub płynną (np. roztwory, nalewki, oleje i olejki eteryczne).
an extract may be solid (e.g. crystals, resin, fine or coarse particles), semisolid (e.g. gums, waxes) or liquid (e.g. solutions, tinctures, oil and essential oils).