Вы искали: kasowe (Польский - Английский)

pokwitowania kasowe
checkout receipts

kasowe transakcje walutowe
foreign exchange spots

ujęcie kasowe/rozrachunkowe
cash/settlement approach

podejście ekonomiczne oraz podejście kasowe/rozliczeniowe
economic and cash/settlement approaches

najnowsze dostępne dane kasowe potwierdzają tę opinię.
latest available cash data support this view.

kasowe transakcje walutowe – postępowanie w trakcie roku
foreign exchange spot transactions — treatment during the year

ceny kasowe wlewków aluminowych na lme w porównaniu z shfe w od
aluminium ingots spot price lme vs shfe during the ip

artykuł 5 podejście ekonomiczne oraz podejście kasowe/ rozliczeniowe 1.
article 5 economic and cash/ settlement approaches 1.

wszystkie elektroniczne terminale kasowe należy przestawić na euro od dnia jego wprowadzenia.
all electronic point-of-sale terminals should be switched to the euro on the day of its introduction.

operacje kasowe nabycia i sprzedaży są ujmowane w bilansie w terminie rozliczenia transakcji.
spot purchases and sales shall be recognised in on-balance-sheet accounts at the settlement date.

terminowe i kasowe transakcje kupna i sprzedaży są księgowane na kontach bilansowych z datą rozliczenia.
forward and spot purchases and sales shall be recognised in on-balance-sheet accounts at the respective settlement date.

terminowe i kasowe transakcje kupna i sprzedaży ujmuje się na kontach bilansowych w odpowiednim dniu rozliczenia.
forward and spot purchases and sales shall be recognised in on- balance-sheet accounts at the respective settlement date.

w szczególności ostatnie dane kasowe na temat dochodów z podatków i kwartalne rozliczenia krajowe przemawiają za tym stwierdzeniem.
in particular, recent cash-based information on tax revenues and quarterly national accounts support this assessment.

swapy walutowe przeprowadzane do celów polityki pieniężnej obejmują równoczesne transakcje kasowe i terminowe w euro wobec waluty obcej.
foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency.

terminowe i kasowe transakcje walutowe, które są inicjowane w roku 1, dla których dzień rozliczenia kasowego przypada w roku 2
foreign exchange spot and forward transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2

ujęcie kasowe/rozrachunkowe oznacza ujęcie księgowe, zgodnie z którym zdarzenia księgowe są rejestrowane w terminie rozliczenia transakcji.
cash/settlement approach shall mean an accounting approach under which accounting events are recorded at the settlement date.

w przeciwieństwie do obrotu instrumentami pochodnymi, rynki wtórne kasowe unijnych uprawnień do emisji (eua) są w dużym stopniu nieuregulowane.
unlike trading in derivatives, spot secondary markets in eu emission allowances (euas) are largely unregulated.

istniejący poziom odniesienia to seria danych cenowych „średnia ogółem”, która zawiera zgłoszone ceny kasowe modułów z całego świata.
the existing benchmark is the ‘average all’ price series, which consists of reported worldwide module spot prices.

terminale kasowe (pos), bankomaty (typu atm) i podobne maszyny, które można podłączyć do maszyny do automatycznego przetwarzania danych lub do sieci
point-of-sale terminals, atms and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network

podejście ekonomiczne: metoda rachunkowa, zgodnie z którą zdarzenia księgowe są zapisywane w dniu transakcji. podejście kasowe/ rozliczeniowe: metoda rachunkowa, zgodnie z którą zdarzenia księgowe są zapisywane w dniu rozliczenia.
international accounting standards: the international accounting standards( ias), international financial reporting standards( ifrs) and related interpretations( sic-ifric interpretations), subsequent amendments to those standards and related interpretations, future standards and related interpretations adopted by the european union.