Вы искали: kod osoby prowadzącej (Польский - Английский)

kod osoby prowadzącej
leader code

zdjęcie osoby prowadzącej
presenter photo

nazwisko osoby prowadzącej badanie
name of the interviewer

kod osoby zgłaszającej
submitting person code

koszty podróży osoby prowadzącej szkolenie
trainer travel expenses

wynagrodzenie osoby prowadzącej szkolenie (2 dni)
trainer fee (2 days)

koszty wewnętrzne w odniesieniu do osoby prowadzącej szkolenie
internal trainer costs

(zob. kod osoby zgłaszającej w polu 5f)
(see submitting person code in box 5f)

informacja dla pracownika najemnego, osoby prowadzącej działalność na własny rachunek lub osoby bezrobotnej.
information for the employed person, the self-employed person or the unemployed person.

słowenia: proszę podać numer rejestracyjny pracodawcy lub osoby prowadzącej działalność na własny rachunek.
slovenia: indicate the registration number of the employer or self-employed person.

motywacja kandydata powinna jasno wynikać ze zgłoszenia lub odpowiedzi udzielanych na pytania osoby prowadzącej rozmowę kwalifikacyjną.
you do not have to give details of your interests outside work unless you are using these as examples of your ability to do a task in reply to one of the questions.

status osoby prowadzącej działalność na własny rachunek określa się na podstawie obowiązującego w danym przypadku prawa krajowego.
self-employed status is determined in line with the applicable national law.

uprawnienie to wygasa z dniem wygaśnięcia ubezpieczenia obowiązkowego pracownika najemnego lub osoby prowadzącej działalność na własny rachunek";
this authorisation ceases on the date of termination of the compulsory insurance of the employed person or self-employed person`;

tożsamość każdego urzędnika, upoważnionego przedstawiciela lub upełnomocnionej osoby prowadzącej lub modyfikującej dane lub programy jest zapisywana w rejestrze operacji.
the identity of each official, authorised representative or person empowered entering, or modifying, data or programmes is recorded in an operations log.

patrz: informacja w punkcie a) „informacja dla pracodawcy lub osoby prowadzącej działalność na własny rachunek”
see the information given at point (a) under "information for the employer or the self-employed person".

napady padaczkowe lub inne nagłe zaburzenia stanu świadomości u osoby prowadzącej pojazd z napędem silnikowym stanowią poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa drogowego.
12.epileptic seizures or other sudden disturbances of the state of consciousness constitute a serious danger to road safety if they occur in a person driving a power-driven vehicle.

nazwisko, pełny adres i numer telefonu osoby prowadzącej działalność gospodarczą we wspólnocie, która jest odpowiedzialna za wprowadzanie preparatu do obrotu.
the name, full address and telephone number of the person established in the community who is responsible for placing the preparation on the market.

w tytule wyraz „pracownika” zastępuje się wyrazami „pracownika najemnego lub osoby prowadzącej działalność na własny rachunek”;
in the title, "a worker" shall be replaced by "an employed or self-employed person";

państwa członkowskie mogą postanowić, że taka ochrona socjalna może być proporcjonalna w stosunku do udziału w działalności osoby prowadzącej działalność na własny rachunek lub poziomu składki.
member states may provide that this social protection may be proportional to the participation in the activities of the self-employed worker and/or the level of contribution.

dla każdego przedsiębiorstwa lub osoby prowadzącej działalność na własny rachunek, których dotyczy wniosek, państwo członkowskie określa, w jaki sposób zostały obliczone zwolnienia.
for each enterprise or self-employed worker covered by an application the member state shall specify how the redundancies are being counted.