Вы искали: krzaklewskiego (Польский - Английский)

zgłoszona przez mariana krzaklewskiego
tabled by marian krzaklewski

przewodnicząca zwróciła się do sprawozdawcy p. krzaklewskiego o przedstawienie opinii.
the president asked the rapporteur, mr krzaklewski, to present the opinion.

omówienie dokumentu roboczego opracowanego przez sprawozdawcę mariana krzaklewskiego oraz współsprawozdawcę pavla cincerĘ
discussion of the working document drawn up by the rapporteur, mr krzaklewski, and the co-rapporteur, mr cincera

omówienie wstępnego projektu opinii przygotowanego przez sprawozdawcę mariana krzaklewskiego i współsprawozdawcę andrása szÜcsa
discussion of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur, mr krzaklewski and the co-rapporteur, mr szücs

omówienie wstępnego projektu raportu informacyjnego opracowanego przez sprawozdawcę mariana krzaklewskiego oraz współsprawozdawcę pavla cincerĘ
discussion of the preliminary draft information report drawn up by the rapporteur, mr krzaklewski, and the co-rapporteur, mr cincera

poprawka przedstawiona przez p. krzaklewskiego dotycząca wprowadzenia nowego punktu 4.3.6.2
amendment tabled by mr krzaklewski, calling for the insertion of a new point 4.3.6.2

przewodniczący georges dassis zwrócił się do sprawozdawcy mariana krzaklewskiego o przedstawienie opinii.
the president, georges dassis, asked the rapporteur, marian krzaklewski, to present the opinion.

omówienie dokumentu roboczego przygotowanego przez sprawozdawcę mariana krzaklewskiego (r/cese 895 /2008)
discussion of the working document drafted by the rapporteur, mr krzaklewski, (r/cese 895/2008)

zdaniem p. krzaklewskiego wniosek ten wpisuje się w obchody pięćdziesięciolecia ekes-u i należałoby wysłać tam liczną delegację.
mr krzaklewski, however, thought that this application should be seen in the light of the eesc's fiftieth anniversary and a large delegation should be sent.

omówienie dokumentu roboczego w sprawie pomocy państwa dla przemysłu stoczniowego, opracowanego przez sprawozdawcę mariana krzaklewskiego oraz współsprawozdawcę enrique calveta chambóna.
discussion of the working document on state aid to shipbuilding, drawn up by the rapporteur, mr krzaklewski , and the co-rapporteur, mr calvet chambon.

dokument roboczy w sprawie przezwyciężania obecnego kryzysu w europejskim przemyśle stoczniowym, przygotowany przez sprawozdawcę mariana krzaklewskiego i współprawozdawcę enrique calveta chambona
working document on the european shipbuilding industry – dealing with the current crisis, drawn up by the rapporteur, mr krzaklewski, and the co-rapporteur, mr calvet chambon

przewodniczący dimitris dimitriadis zwrócił się do wiceprzewodniczącego sekcji transportu, energii, infrastruktury i społeczeństwa informacyjnego gerda wolfa oraz do sprawozdawcy mariana krzaklewskiego o przedstawienie opinii.
the president, mr dimitriadis, asked the vice-president of the section for transport, energy, infrastructure and the information society, mr wolf, and the rapporteur, mr krzaklewski, to present the opinion.

odpowiadając na pytanie mariana krzaklewskiego, sprecyzował on, że dodatkowe koszty odwołania i zmiany już podjętych zobowiązań przez członków komitetu wynikające z ewentualnego odwołania sesji zostaną pokryte przez komitet.
answering a question raised by mr krzaklewski, he said that the extra costs of cancelling and changing the arrangements already made by members, caused by any cancellation of the session, would be covered by the eesc.

projekt opinii, przygotowany przez mariana krzaklewskiego (grupa ii, pracownicy, polska) ma zostać przyjęty podczas kwietniowej sesji plenarnej.
the draft opinion, prepared by m. marian krzaklewski (group ii, employees, poland) is due for adoption during its april plenary session.

europejski komitet ekonomiczno-społeczny reprezentowany był również przez mariana krzaklewskiego (grupa ii, polska), członka komisji konsultacyjnej ds.
the european economic and social committee was represented also by mr marian krzaklewski (group ii, poland),

dokument roboczy w sprawie: „dostosowanie umiejętności do potrzeb zmieniających się usług i gałęzi przemysłu – korzyści z ewentualnego powołania na szczeblu europejskim sektorowych rad ds. zatrudnienia i umiejętności” przygotowany przez sprawozdawcę mariana krzaklewskiego i współsprawozdawcę andrása szŰcsa
working document on matching skills to the needs of industry and services undergoing change – how the establishment of sector councils on employment and skills at european level can contribute drawn up by the rapporteur, mr krzaklewski , and the co-rapporteur, mr szücs